Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Cinco Ases

Cinco Ases

No sé las horas que paso en la cantina
Todos me dicen dejemos de jugar
Échate un trago y brindemos por tu suerte
Porque has nacido con la estrella de Dios
Eso es mentira, mentira mis amigos!!!
Tengo la suerte del diablo no de Dios.
Estos cinco ases demuestran mi destino
Cinco derrotas que tuve en el amor.
Somos paganos del dolor y la amargura
Y la cantina es dentro de una diversion
En vez de llanto una vitrola un cubilete
Brindemos todos para matar el dolor.
En vez de llanto una cantina un cubilete
Brindemos todos para matar el dolor. (BIS)

Пять тузов

Я и сам не знаю, сколько времени провожу в баре,
Все твердят: "Брось играть, дружище!"
"Выпей, давай выпьем за твою удачу,
Ведь ты рожден под счастливой звездой!"
Всё это ложь, друзья мои, ложь!!!
Мне сопутствует удача дьявола, а не Бога.
Эти пять тузов показывают мою судьбу,
Пять поражений в любви.
Мы — язычники боли и горечи,
А бар — это наше развлечение.
Вместо слез — музыка, стакан и игра,
Выпьем же все, чтобы заглушить боль.
Вместо слез — бар, стакан и игра,
Выпьем же все, чтобы заглушить боль. (БИС)