El Eco de Tu Adiíós - Rodolfo Aicardi translation in German

El Eco de Tu Adiíós

Cuando creas que yo estoy ausente
Y me sientas lejos de tu mente
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Cuando empiezes a olvidar mi nombre
Y suspires por el de otro hombre
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Gracias por tu adios...
Gracias por tu adios...

Das Echo deines Abschieds

Wenn du glaubst, dass ich abwesend bin
Und mich fern von deinen Gedanken fühlst
Bitte ich dich, weit wegzugehen
Wo es keine alten Liebeserinnerungen gibt
Bitte ich dich, weit wegzugehen
Wo es keine alten Liebeserinnerungen gibt

Auch wenn ich so lange dein war
Auch wenn du weiterhin meine Welt bist
Wenn ich dich so lange lieben konnte
Werde ich auch wissen, dich zu vergessen, so wie du es tust
Wenn ich dich so lange lieben konnte
Werde ich auch wissen, dich zu vergessen, so wie du es tust

Ich schwöre dir, es wird keinen Groll geben
Und mein Lied wird dich nicht rufen
Und wenn du deine Augen wieder zu mir wendest
Werde ich dir auf Knien sagen: Danke für deinen Abschied
Und wenn du deine Augen wieder zu mir wendest
Werde ich dir auf Knien sagen: Danke für deinen Abschied

Wenn du beginnst, meinen Namen zu vergessen
Und nach dem eines anderen Mannes seufzt
Bitte ich dich, weit wegzugehen
Wo es keine alten Liebeserinnerungen gibt
Bitte ich dich, weit wegzugehen
Wo es keine alten Liebeserinnerungen gibt

Auch wenn ich so lange dein war
Auch wenn du weiterhin meine Welt bist
Wenn ich dich so lange lieben konnte
Werde ich auch wissen, dich zu vergessen, so wie du es tust
Wenn ich dich so lange lieben konnte
Werde ich auch wissen, dich zu vergessen, so wie du es tust

Ich schwöre dir, es wird keinen Groll geben
Und mein Lied wird dich nicht rufen
Und wenn du deine Augen wieder zu mir wendest
Werde ich dir auf Knien sagen: Danke für deinen Abschied
Und wenn du deine Augen wieder zu mir wendest
Werde ich dir auf Knien sagen: Danke für deinen Abschied

Danke für deinen Abschied...
Danke für deinen Abschied...