Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - El Eco de Tu Adiíós

El Eco de Tu Adiíós

Cuando creas que yo estoy ausente
Y me sientas lejos de tu mente
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Cuando empiezes a olvidar mi nombre
Y suspires por el de otro hombre
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Gracias por tu adios...
Gracias por tu adios...

Эхо Твоего Прощания

Когда ты поверишь, что меня нет рядом,
И почувствуешь меня далеко от своих мыслей,
Я прошу тебя, уйди далеко,
Туда, где нет старых воспоминаний о любви.
Я прошу тебя, уйди далеко,
Туда, где нет старых воспоминаний о любви.

Хотя я был твоим так долго,
Хотя ты всё ещё мой мир,
Если я так долго умел любить тебя,
То я смогу забыть тебя, как это делаешь ты.
Если я так долго умел любить тебя,
То я смогу забыть тебя, как это делаешь ты.

Клянусь тебе, обиды не будет,
И моя песня тебя не позовёт.
И если ты снова обратишь на меня свой взгляд,
Я скажу, стоя на коленях: "Спасибо за твое прощание".
И если ты снова обратишь на меня свой взгляд,
Я скажу, стоя на коленях: "Спасибо за твое прощание".

Когда ты начнёшь забывать моё имя,
И будешь вздыхать по другому мужчине,
Я прошу тебя, уйди далеко,
Туда, где нет старых воспоминаний о любви.
Я прошу тебя, уйди далеко,
Туда, где нет старых воспоминаний о любви.

Хотя я был твоим так долго,
Хотя ты всё ещё мой мир,
Если я так долго умел любить тебя,
То я смогу забыть тебя, как это делаешь ты.
Если я так долго умел любить тебя,
То я смогу забыть тебя, как это делаешь ты.

Клянусь тебе, обиды не будет,
И моя песня тебя не позовёт.
И если ты снова обратишь на меня свой взгляд,
Я скажу, стоя на коленях: "Спасибо за твое прощание".
И если ты снова обратишь на меня свой взгляд,
Я скажу, стоя на коленях: "Спасибо за твое прощание".

Спасибо за твое прощание...
Спасибо за твое прощание...