Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - El Papelito Blanco

El Papelito Blanco

Tú me mandaste a decir, en un papelito blanco.
(Bis)

Como quieres que te quiera, tú en el pueblo yo en el campo.
(Bis)

También me decía el papel, que tenías a quien querer
También me decía el papel, que tienes a quien querer.

Y en eso estamos iguales, si tú tienes yo también.
(Bis)

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
(Bis)

Jajaja... Rico...

Tú me mandaste a decir, que ya tú no me querías.
(Bis)

Y en vez de darme tristeza, lo que me dió fue alegría
(Bis)

De tus desprecios me rio, de ti no tengo cuidado
(Bis)

Porque amores como el tuyo, a mí nunca me han faltado
(Bis)

Y para que tú comprendas, que no extraño tu cariño
Hoy me siento tan feliz, que ahora canto como un niño.
(Bis)

Jajaja...

Le Petit Papier Blanc

Tu m'as fait dire, sur un petit papier blanc.
(Bis)

Comment veux-tu que je t'aime, toi au village, moi à la campagne.
(Bis)

Le papier me disait aussi, que tu avais quelqu'un à aimer
Le papier me disait aussi, que tu avais quelqu'un à aimer.

Et là, nous sommes égaux, si tu en as, moi aussi.
(Bis)

Et pour que tu comprennes, que je ne manque pas de ton affection
Aujourd'hui, je me sens si heureux, que je chante maintenant comme un enfant.
(Bis)

Jajaja... Bien...

Tu m'as fait dire, que tu ne m'aimais plus.
(Bis)

Et au lieu de me donner de la tristesse, ce qui m'a donné de la joie
(Bis)

Je ris de tes mépris, je ne me soucie pas de toi
(Bis)

Parce que des amours comme les tiennes, je n'en ai jamais manqué
(Bis)

Et pour que tu comprennes, que je ne manque pas de ton affection
Aujourd'hui, je me sens si heureux, que je chante maintenant comme un enfant.
(Bis)

Jajaja...