Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - La Misma Vaina
Don
Goyo
no
sé
que
me
pasa,
tengo
como
diez
años
de
estar
camellando,
la
plata
me
la
meto
en
ron
y
no
tengo
es
nada!
Mon
cher
Goyo,
je
ne
sais
pas
ce
qui
m’arrive,
ça
fait
dix
ans
que
je
trime,
je
me
fais
plaisir
avec
l’argent
que
je
gagne,
mais
je
n’ai
plus
rien!
Jejeee!
Jejeee!
Otro
año
que
viene
Une
autre
année
qui
arrive
Otro
que
se
va
Une
autre
qui
s’en
va
Dejando
muchas
tristezas
En
laissant
beaucoup
de
tristesse
Nada
de
prosperidad
(Bis)
Rien
de
prospérité
(Bis)
Tanto
camellar
Tant
de
travail
(S):
y
no
tengo
ná
(S):
et
je
n’ai
rien
Tanto
trabajar
Tant
de
travail
(S):
y
no
tengo
ná
(Bis)
(S):
et
je
n’ai
rien
(Bis)
Ahi
viene
Los
Hispanos...
a
morder!
Voilà
que
les
Hispaniques
arrivent…
pour
mordre!
Pedrito
alístate
para
las
siete
mil
varillas
Pedro,
prépare-toi
pour
les
sept
mille
verges
Otro
año
que
viene
Une
autre
année
qui
arrive
Y
no
cambia
ná
Et
rien
ne
change
Vienen
años,
pasan
años
Les
années
arrivent,
les
années
passent
Y
siempre
es
la
misma
vaina
Et
c’est
toujours
la
même
rengaine
Otro
año
que
viene
Une
autre
année
qui
arrive
Otro
que
no
da
Une
autre
qui
ne
donne
rien
Vienen
años,
pasan
años
Les
années
arrivent,
les
années
passent
Y
siempre
es
la
misma
vaina
Et
c’est
toujours
la
même
rengaine
Tanto
camellar
Tant
de
travail
(S):
y
no
tengo
ná
(S):
et
je
n’ai
rien
Tanto
trabajar
Tant
de
travail
(S):
y
no
tengo
ná
(Bis)
(S):
et
je
n’ai
rien
(Bis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.