Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - La Pena de Mi Viejo
Y
es
que
me
da
pena
Et
c'est
que
ça
me
fait
de
la
peine
Empezar
a
ser
viejo
De
commencer
à
vieillir
Y
pensar
que
la
muerte
Et
de
penser
que
la
mort
Muy
pronto
me
ha
de
llegar
Va
bientôt
me
rejoindre
Y
es
que
me
da
pena
Et
c'est
que
ça
me
fait
de
la
peine
Empezar
a
ser
vieja
De
commencer
à
vieillir
Y
pensar
que
la
muerta
Et
de
penser
que
la
mort
Muy
pronto
me
ha
de
llegar
Va
bientôt
me
rejoindre
Y
es
que
me
da
pena
Et
c'est
que
ça
me
fait
de
la
peine
Empezar
a
ser
viejo
De
commencer
à
vieillir
Y
pensar
que
la
muerte
Et
de
penser
que
la
mort
Muy
pronto
me
ha
de
llegar
Va
bientôt
me
rejoindre
No
vez
que
mi
rostro
Tu
ne
vois
pas
que
mon
visage
Repleja
la
pena
Reflète
la
peine
De
la
angustia
infinita
De
l'angoisse
infinie
De
este
amergo
vivir
De
cette
vie
amère
No
vez
que
en
las
tardes
Tu
ne
vois
pas
que
dans
les
après-midi
Me
pongo
muy
triste
Je
deviens
très
triste
Y
es
que
por
las
noches
Et
c'est
que
la
nuit
Presiento
morir
Je
sens
que
je
vais
mourir
No
quiero
amargarme
Je
ne
veux
pas
m'amuser
Con
estos
mil
versos
Avec
ces
mille
vers
Ni
tampoco
pienso
Je
ne
pense
pas
non
plus
Que
te
hice
sufrir
Que
je
t'ai
fait
souffrir
Yo
quiero
que
digas
que
mucho
te
quise
Je
veux
que
tu
dises
que
tu
m'as
beaucoup
aimé
Y
que
yo
con
mi
alma
te
llevo
mujer
Et
que
je
t'emporte
avec
mon
âme,
ma
femme
Yo
quiero
que
digas
que
mucho
te
quise
Je
veux
que
tu
dises
que
tu
m'as
beaucoup
aimé
Y
que
yo
con
mi
alma
te
llevo
mujer
Et
que
je
t'emporte
avec
mon
âme,
ma
femme
Rate the translation
1
Compárame
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
Attention! Feel free to leave feedback.