Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - La Pena de Mi Viejo

La Pena de Mi Viejo

Y es que me da pena
Empezar a ser viejo
Y pensar que la muerte
Muy pronto me ha de llegar
Y es que me da pena
Empezar a ser vieja
Y pensar que la muerta
Muy pronto me ha de llegar
Y es que me da pena
Empezar a ser viejo
Y pensar que la muerte
Muy pronto me ha de llegar

No vez que mi rostro
Repleja la pena
De la angustia infinita
De este amergo vivir
No vez que en las tardes
Me pongo muy triste
Y es que por las noches
Presiento morir

No quiero amargarme
Con estos mil versos
Ni tampoco pienso
Que te hice sufrir
Yo quiero que digas que mucho te quise
Y que yo con mi alma te llevo mujer
Yo quiero que digas que mucho te quise
Y que yo con mi alma te llevo mujer

Печаль моего старика

Мне печально
Стареть
И думать, что смерть
Скоро придёт ко мне
И мне печально
Стареть
И думать, что смерть
Скоро придёт ко мне
И мне печально
Стареть
И думать, что смерть
Скоро придёт ко мне

Видишь, как моё лицо
Отражает печаль
Бесконечной муки
Этой горькой жизни
Видишь, как по вечерам
Я становлюсь печальным
И как по ночам
Предчувствую свою смерть

Я не хочу печалиться
Над этими стихами
И не думаю
Что я заставил тебя страдать
Я хочу, чтобы ты сказала, как сильно я тебя любил
И что я всегда несу тебя в своей душе, женщина
Я хочу, чтобы ты сказала, как сильно я тебя любил
И что я всегда несу тебя в своей душе, женщина