Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Lindo Clavelito

Lindo Clavelito

Yo tengo un lindo clavel
Lo más bello de la vida
Y por falta de rocio
El clavel se está mueriendo

Las aguas se han ausentado
Pa' que mi clavel no viva
Adiós lindo clavelito
Como te vas despidiendo
Perdón clavelito mío
Yo lamento tu tristeza
Las aguas se han ausentado
Para que tu te marchi'te
Yo te quisiera regar
Con las sangres de mi venas
Pa' ver si así despierta
Tu corazón que està triste

Ya mi lindo clavelito me dejó sin esperanza
Porque se seco la mata donde estaba floreciendo
(Bis)

Ese era mi único encanto
Y era quién me consolaba
Hoy no me consuela nada
El clavel se me ha perdido
(Bis)

Belle Oeillet

J'ai un bel oeillet
La plus belle chose de la vie
Et par manque de rosée
L'oeillet est en train de mourir

Les eaux se sont retirées
Pour que mon oeillet ne vive pas
Au revoir, mon bel oeillet
Comme tu te dis au revoir
Pardon, mon oeillet
Je déplore ta tristesse
Les eaux se sont retirées
Pour que tu te fannes
J'aimerais t'arroser
Avec le sang de mes veines
Pour voir si cela réveille
Ton cœur qui est triste

Mon bel oeillet m'a laissé sans espoir
Parce que le buisson où il fleurissait s'est desséché
(Bis)

C'était mon seul charme
Et c'était celui qui me consolait
Aujourd'hui, rien ne me console
L'oeillet s'est perdu
(Bis)