Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Lindo Clavelito

Lindo Clavelito

Yo tengo un lindo clavel
Lo más bello de la vida
Y por falta de rocio
El clavel se está mueriendo

Las aguas se han ausentado
Pa' que mi clavel no viva
Adiós lindo clavelito
Como te vas despidiendo
Perdón clavelito mío
Yo lamento tu tristeza
Las aguas se han ausentado
Para que tu te marchi'te
Yo te quisiera regar
Con las sangres de mi venas
Pa' ver si así despierta
Tu corazón que està triste

Ya mi lindo clavelito me dejó sin esperanza
Porque se seco la mata donde estaba floreciendo
(Bis)

Ese era mi único encanto
Y era quién me consolaba
Hoy no me consuela nada
El clavel se me ha perdido
(Bis)

Прелестный гвоздик

У меня чудный гвоздик
Прелестнейший в целом свете
Но из-за нехватки росы
Цветок мой увядает

Вода исчезла куда-то
И мой гвоздик чахнет
Прощай, мой родной цветочек
Прощай, ты покидаешь мир
Прости, мой милый гвоздик
Я скорблю о твоей участи
Вода тебя покинула
И ты поникнешь увядший
Я бы полил тебя
Своей кровью из жил
Может так я возрожу
Твое унылое сердце

О, мой гвоздик, ты оставил меня без надежды
Твой куст засох на месте, где ты так чудесно цвел
(Повтор)

Ты был единственной моей радостью
Ты был утешением моим
Теперь нет у меня отрады
Мой гвоздик пропал
(Повтор)