Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Lindo Clavelito

Lindo Clavelito

Yo tengo un lindo clavel
Lo más bello de la vida
Y por falta de rocio
El clavel se está mueriendo

Las aguas se han ausentado
Pa' que mi clavel no viva
Adiós lindo clavelito
Como te vas despidiendo
Perdón clavelito mío
Yo lamento tu tristeza
Las aguas se han ausentado
Para que tu te marchi'te
Yo te quisiera regar
Con las sangres de mi venas
Pa' ver si así despierta
Tu corazón que està triste

Ya mi lindo clavelito me dejó sin esperanza
Porque se seco la mata donde estaba floreciendo
(Bis)

Ese era mi único encanto
Y era quién me consolaba
Hoy no me consuela nada
El clavel se me ha perdido
(Bis)

Прекрасный Гвоздичка

У меня есть прекрасная гвоздика,
Самое прекрасное в жизни,
И из-за недостатка росы
Гвоздика умирает.

Воды исчезли,
Чтобы моя гвоздика не жила.
Прощай, прекрасная гвоздичка,
Как ты увядаешь.
Прости, моя гвоздичка,
Я сожалею о твоей печали.
Воды исчезли,
Чтобы ты завяла.
Я бы хотел полить тебя
Кровью из своих вен,
Чтобы увидеть, проснется ли
Твое печальное сердце.

Моя прекрасная гвоздичка оставила меня без надежды,
Потому что засох куст, где она цвела.
(Bis)

Она была моей единственной радостью,
И она была той, кто меня утешал.
Сегодня меня ничто не утешает,
Моя гвоздика потеряна.
(Bis)