Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Me Voy Pa Macondo

Me Voy Pa Macondo

Ya vendí todos mis muebles, pues me mudo pa' Macondo
Me preguntan donde queda, yo les digo que en el Congo
Recorrí todos los lugares, por lo llano y por lo hondo
Pero nadie da razón, donde es que queda Macondo.

Macondo, Macondo, Macondo yo me voy para Macondo.
(Bis)

Ah yo me voy a yo me voy, yo me voy para Macondo
Hay dejando a mis amigos, por lo llano y por lo hondo
Yo me voy a yo me voy, yo me voy para Macondo
Ah dejarle a los Jimenez un buen plato de mondongo

Macondo, Macondo, Macondo yo me voy para Macondo.
(Bis)

Je pars pour Macondo

J'ai vendu tous mes meubles, car je déménage à Macondo
On me demande où c'est, je leur dis qu'au Congo
J'ai parcouru tous les endroits, par la plaine et par les profondeurs
Mais personne ne sait, où est Macondo.

Macondo, Macondo, Macondo, je pars pour Macondo.
(Bis)

Ah je pars, je pars, je pars pour Macondo
Je laisse mes amis derrière, par la plaine et par les profondeurs
Je pars, je pars, je pars pour Macondo
Ah je laisserai aux Jimenez un bon plat de tripes.

Macondo, Macondo, Macondo, je pars pour Macondo.
(Bis)