Olvidemos el Pasado - Rodolfo Aicardi translation in German

Olvidemos el Pasado

Voy hacerme un buen lavado cerebral
Para cambiarle de rutina a mi vida
Dicen que en este mundo... Nada se olvida
Otra vida nueva voy... A comenzar
Olvidemos el calor... De aquellos brazos
Que con ancias estrecharon nuestro pecho
No me quejo haber perdido aquel derecho
Porque más tarde más grande era el fracaso.

Seguiré rogando que tú... Seas feliz
Que el señor siempre ilumine tu camino
Que ese amor que te encontraste... Tan divino
Nunca vayas a engañarlo como a mí
Te llevaste parte de... Mi corazón
Y mi pecho ya lo estoy... Recuperando
Como yo la paso cantando y tocando
En la vida mi consuelo es mi canción.

Vergessen wir die Vergangenheit

Ich werde mir einer gründlichen Gehirnwäsche unterziehen
Um die Routine meines Lebens zu ändern
Man sagt, dass in dieser Welt... Nichts vergessen wird
Ein anderes neues Leben werde ich... beginnen
Vergessen wir die Wärme... jener Arme
Die mit Sehnsucht unsere Brust umarmten
Ich beschwere mich nicht, jenes Recht verloren zu haben
Denn später wäre das Scheitern größer gewesen.

Ich werde weiter flehen, dass du... glücklich bist
Möge der Herr stets deinen Weg erleuchten
Jene Liebe, die du fandest... So göttlich,
mögest du ihn niemals betrügen wie mich.
Du nahmst einen Teil... meines Herzens mit
Und meine Brust... die erhole ich schon wieder
Da ich meine Zeit mit Singen und Spielen verbringe,
ist mein Trost im Leben mein Lied.