Lyrics and translation Rodolphe Burger - Avec Toi

Avec Toi

J'ai tant cherché à m'étourdir
Pour t'oublier, à m'éblouir
J'ai tant de fois changé de nom
Brouillé les pistes, coupé les ponts

J'ai tant aimé perdre le fil
Partir en mer quitter les îles
J'ai tant aimé perdre le nord
J'ai tant rêvé aimer encore

Je veux maintenant
Perdre en tenant ta main mon temps

Je veux
Prenant ta main maintenant
Perdre mon temps
Avec toi.

J'ai tant brûlé, tant de vaisseaux
Tant fait courir, tant de chevaux
J'ai tant aimé, partir, jouer, semer, fumer, penser, voler
Avec toi

J'ai tant aimé tout oublier
Tout disperser, tout effacer

Je veux maintenant
Perdre en tenant ta main mon temps

With You

I've tried so hard to forget you
To bedazzle myself, to make myself dizzy
I have changed my name so many times
Confused the tracks, cut the bridges

I've loved losing the thread so much
To set sail, to leave the islands
I have loved losing my way so much
I have dreamed so much of loving again

I now want to
Lose my time, holding your hand

I want
Taking your hand now
Lose my time
With you.

I have burned so many ships
Made so many horses run
I have loved, played, sown, smoked, thought, stolen, and flown so much
With you

I have loved forgetting everything so much
Dispersing everything, erasing everything

I now want to
Lose my time, holding your hand