Lyrics and translation Rodolphe Burger - Bleu Bac

Sur l'étal bleu bac j'ai vu des chapons
Aux carapaces d'hameçon s'accrocher
Crêtes rock rouge de Chine
Corps de dragon
Crêtes épiques

Sur l'étal bleu bac j'ai vu le regard de plomb
Du poulpe polyglotte
Glouton

J'ai vu de mes yeux vu
Des oursins virulents
Striduler en tempo

Sur leurs pointes d'étoiles
En tirant la langue
J'ai vu les rougets du rocher
Tirés à quatre épingles
Raides et alertes

Je les ai vu simuler l'indifférence
Et décamper en cadence

J'ai vu les lapins de garenne singer le saute-mouton
Dents devant en riant

J'ai vu les pélamides des thonidés
Tout en crawl chromé
Avalés crus
Par les ostréiculteurs joueurs de banjo de l'étang de Thau

À leur cou j'ai vu des moules en grappes
Applaudir en rythme flamenco

Et vous, je vous vois
De mes yeux vois
Fermer les yeux
Deux fois

Je vous ai vue
De mes yeux vue
Défaillir au ralenti

J'ai vu des grenades du jour
Des grenades pour l'amour

J'au vu le haricot vert immature
Se manger cru
Dans un hammam enfoui

J'ai vu le jambon du cochon
Qui a mangé les glands
Dans la bibliothèque du Vatican

J'ai vu les ceps s'accoupler en super-huit
Dans l'humus du gros chêne de la forêt
De Haguenau

J'ai vu le chocolat
Tenter de me convaincre d'arrêter

Le homard de la zone
Avec ses yeux noirs et ses pinces se transformer en une flûte
De Pan

Et vous
Je vous vois
De mes yeux vois

Fermer les yeux
Deux fois

Je vous ai vue
De mes yeux vue
Défaillir
Au ralenti

J'ai vu des grenades du jour
Des grenades pour l'amour

Vous, je vous ai vue
De mes yeux vue

Je vous vois
Fermer les yeux
Deux fois

Je vous ai vue
Défaillir au ralenti

На голубом лотке я увидел капонов.
К панцирям крючка цепляться
Хребты красного камня в Китае
Тело дракона
Эпические хребты

На голубом прилавке лотка я увидел свинцовый взгляд
Осьминог-полиглот
Обжора

Я видел своими глазами, видел
Ядовитые морские ежи
Стридулер в темпе

На их звездных остриях
Вытягивая язык
Я видел кефаль на скале.
С четырьмя булавками
Крутые и настороженные

Я видел, как они притворялись равнодушными.
И убавить темп

Я видел кроликов гаренна Сингера, козленка.
Передние зубы смеются

Я видел пеламидов тунцов.
Все в хромированном ползании
Проглоченные сырыми
От фермеров, играющих в банджо на пруду Тау

На их шеях я увидел мидии в гроздьях
Аплодисменты в ритме фламенко

А вы, я вас вижу.
Своими глазами вижу
Закрыть глаза
Дважды

Я вид
Моими глазами, увиденными
Сбой на холостом ходу

Я видел гранаты в тот день.
Гранаты для любви

Я видел незрелую зеленую фасоль.
Есть себя сырым
В погребенной паровой бане

Я видел свиную ветчину.
Кто ел желуди
В библиотеке Ватикана

Я видел, как белые грибы спаривались в супер-восьмерку
В перегное большого лесного дуба
Де Хагенау

Я видел шоколад.
Попытка убедить меня прекратить

Лобстер из зоны
С ее черными глазами и щипцами, превращающимися в флейту
полотнище

И вы
Я вижу вас.
Своими глазами вижу

Закрыть глаза
Дважды

Я вид
Моими глазами, увиденными
Терпеть неудачу
Медленно

Я видел гранаты в тот день.
Гранаты для любви

Вы, я вас видел.
Моими глазами, увиденными

Я вижу вас.
Закрыть глаза
Дважды

Я вид
Сбой на холостом ходу