Lyrics and translation Rodox - De uma só vez

De uma só vez

De uma só vez eu fiz
Algo mudar minha vida
Pra ser como eu sempre quis ser
Eu reguei uma semente
Que vingou e eu simplesmente
Não quis mais olhar pra trás
Reaprender como se faz
O velho caiu, o novo homem nasceu

Vivendo no estreito
Decisão que vem do peito
Eu abro e fecho
E tiro a solução pro que não deu
Sou o tiro e o alvo
Proibido diz a placa e eu vou
O inimigo é o medo que a situação te deu
No meu sonho eu vi
A gente no futuro
Confirmando o que era puro
Enfim, tive o que ninguém deu pra mim

Bom demais pra acreditar
Eu acordei noutro lugar
Tão diferente do lugar que eu vim
Se estiver cercado
Se o perigo vive ao lado
Lebra bem que é pra matar
O leão no coliseu

No cinema mudo
É um olhar
Pra eu dizer tudo
Em um minuto
Eu posso te ensinar
O que nunca aprendeu
Por bem ou por mal

Coragem, vai em frente
O dia já chegou
Se tem sede de paz
Descansa pois você já não é
Mais um sofredor
Olhar bem diferente
Tudo mudou
Não saberia jamais
Sonhar bem alto é quase um passo
Pra levantar vôo

Se escrever com giz
A chuva apaga
O que é definitivo
Como tatuagem

Com grades ao redor
Quanto mais gente mais me sinto só
Essa corrente quem colocou em mim fui eu
Feito flor de isopor
Todo passado é arquivo morto
Peso inútil na memória de quem viveu
Uma história igual

Coragem, vai em frente
O dia chegou
Se tem sede de paz
Descansa pois você já não é
Mais um sofredor
Olhar bem diferente
Tudo mudou
Não saberia jamais
Sonhar bem alto é quase um passo
Pra levantar vôo

De uma só vez eu fiz
Algo mudar minha vida
Pra ser como eu sempre quis ser

За один раз

За один раз я смог
Изменить свою жизнь,
Чтобы стать таким, каким я всегда хотел быть.
Я посадил семя,
Которое проросло, и я просто
Больше не хотел оглядываться назад.
Заново учиться тому, как это делается,
Старый упал, родился новый человек.

Живя в стесненных обстоятельствах,
Решение, которое исходит изнутри,
Я открываю и закрываю,
И нахожу решение для того, что не получилось.
Я и стрелок, и цель,
"Проход запрещен", гласит табличка, а я иду.
Враг - это страх, который тебе внушила ситуация.
В своем сне я видел
Нас в будущем,
Подтверждая то, что было чистым.
Наконец-то у меня появилось то, чего мне никто не дал.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Я проснулся в другом месте,
Совершенно не похожем на то место, откуда я пришел.
Если ты окружен,
Если опасность рядом,
Помни, что нужно убить
Льва на арене.

В немом кино
Достаточно одного взгляда,
Чтобы я мог сказать всё
За минуту.
Я могу научить тебя
Тому, чему ты никогда не училась,
По-хорошему или по-плохому.

Смелее, иди вперед,
День настал.
Если жаждешь покоя,
Отдохни, ведь ты больше не
Страдалец.
Взгляд совсем другой,
Всё изменилось.
Я бы никогда не узнал,
Мечтать о великом — это почти как шаг
К тому, чтобы взлететь.

Если писать мелом,
Дождь смоет.
Что неизменно,
Так это татуировка.

С решетками вокруг,
Чем больше людей, тем более одиноким я себя чувствую.
Эту цепь на себя надел я сам.
Как цветок из пенопласта,
Всё прошлое — это мертвый архив,
Бесполезный груз в памяти того, кто жил.
Такая же история.

Смелее, иди вперед,
День настал.
Если жаждешь покоя,
Отдохни, ведь ты больше не
Страдалец.
Взгляд совсем другой,
Всё изменилось.
Я бы никогда не узнал,
Мечтать о великом — это почти как шаг
К тому, чтобы взлететь.

За один раз я смог
Изменить свою жизнь,
Чтобы стать таким, каким я всегда хотел быть.