Horário nobre - Rodox translation in German

Horário nobre

Horário nobre
É a hora de levantar dessa cadeira elétrica virtual
Não quer acordar, entrei ao vivo, agora eu tô no ar

Cultura pobre
Você foi pago pra não reclamar e morre devagar
Nessa vida normal
Seguindo à risca o manual do enlatado
Você não vai nem acreditar
Quem vive dentro dessa caixa

Sem moral
Sua vontade é um comercial
Necessidade artificial
Como uma sombra
É só um vulto sem identidade, irrita de verdade
Essa inércia
Vive conforme a programação
Quase não pensa
Não tem visão
É mais um escravo da televisão
Você não vai nem acreditar
Quem vive dentro dessa caixa

(Não vê) onde você for ele vai contigo
(Não vê) te tem na palma da mão
(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Donos dos meios de manipulação
(Não vê) como a traça come o vestido
(Não vê) devorador de plantão
(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
Ao que rasteja no chão

Desespero
Mudou a moda
Muda a vida toda
E cada estação
Você quer ver primeiro
Segue o ritmo mas não ouve a batida fo seu coração

É tão manobrável
Boneco inflável
Sem o menor sinal de reação
Programado para dar errado
Se já vem com defeito de fabricação
Vivendo a mentira perfeita
Entrou nova propaganda

É nova opinião
Engole seco e aceita
Encolhe o personagem certo
Pra cada ocasião
O marginal, o homem de bem
Se não for real não engana ninguém
Idolatria não me contagia
Eu já sofri por ela
Agora eu vivo sem

(Não vê) onde você for ele vai contigo
(Não vê) te tem na palma da mão
(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Donos dos meus meios de manipulação
(Não vê) como a traça come o vestido
(Não vê) devorador de plantão
(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
Ao que rasteja no chão

Beste Sendezeit

Beste Sendezeit
Es ist Zeit, von diesem virtuellen Elektrorollstuhl aufzustehen
Du willst nicht aufwachen, ich bin live, jetzt bin ich auf Sendung

Arme Kultur
Du wurdest bezahlt, um nicht zu meckern und stirbst langsam
In diesem normalen Leben
Du hältst dich genau an die Anleitung der Konserve
Du wirst es nicht glauben
Wer in dieser Kiste lebt

Ohne Moral
Dein Wille ist eine Werbung
Künstliches Bedürfnis
Wie ein Schatten
Du bist nur eine Silhouette ohne Identität, es nervt wirklich
Diese Trägheit
Du lebst nach dem Programm
Denkst fast nicht
Hast keine Vision
Du bist nur ein weiterer Sklave des Fernsehens
Du wirst es nicht glauben
Wer in dieser Kiste lebt

(Siehst du nicht) wo du auch hingehst, er geht mit dir
(Siehst du nicht) er hat dich in der Hand
(Siehst du nicht) derselbe Bösewicht aus dem alten Film
Besitzer der Manipulationsmittel
(Siehst du nicht) wie die Motte das Kleid frisst
(Siehst du nicht) Verschlinger auf Abruf
(Siehst du nicht) du wirst den Preis zahlen, wenn du darauf hörst
Was auf dem Boden kriecht

Verzweiflung
Die Mode ändert sich
Du änderst dein ganzes Leben
Und jede Saison
Du willst es zuerst sehen
Du folgst dem Rhythmus, aber hörst nicht den Schlag deines Herzens

Du bist so manipulierbar
Aufblasbare Puppe
Ohne das geringste Anzeichen einer Reaktion
Du bist so programmiert, dass du versagst
Wenn du bereits mit einem Herstellungsfehler geliefert wirst
Du lebst die perfekte Lüge
Es ist eine neue Werbung reingekommen

Es ist eine neue Meinung
Du schluckst es runter und akzeptierst es
Du schrumpfst die richtige Figur
Für jede Gelegenheit
Der Kriminelle, der Ehrenmann
Wenn es nicht echt ist, täuscht es niemanden
Götzendienst steckt mich nicht an
Ich habe darunter gelitten
Jetzt lebe ich ohne

(Siehst du nicht) wo du auch hingehst, er geht mit dir
(Siehst du nicht) er hat dich in der Hand
(Siehst du nicht) derselbe Bösewicht aus dem alten Film
Besitzer der Manipulationsmittel
(Siehst du nicht) wie die Motte das Kleid frisst
(Siehst du nicht) Verschlinger auf Abruf
(Siehst du nicht) du wirst den Preis zahlen, wenn du darauf hörst
Was auf dem Boden kriecht