Lyrics and translation Rodox - Horário nobre

Horário nobre

Horário nobre
É a hora de levantar dessa cadeira elétrica virtual
Não quer acordar, entrei ao vivo, agora eu tô no ar

Cultura pobre
Você foi pago pra não reclamar e morre devagar
Nessa vida normal
Seguindo à risca o manual do enlatado
Você não vai nem acreditar
Quem vive dentro dessa caixa

Sem moral
Sua vontade é um comercial
Necessidade artificial
Como uma sombra
É só um vulto sem identidade, irrita de verdade
Essa inércia
Vive conforme a programação
Quase não pensa
Não tem visão
É mais um escravo da televisão
Você não vai nem acreditar
Quem vive dentro dessa caixa

(Não vê) onde você for ele vai contigo
(Não vê) te tem na palma da mão
(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Donos dos meios de manipulação
(Não vê) como a traça come o vestido
(Não vê) devorador de plantão
(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
Ao que rasteja no chão

Desespero
Mudou a moda
Muda a vida toda
E cada estação
Você quer ver primeiro
Segue o ritmo mas não ouve a batida fo seu coração

É tão manobrável
Boneco inflável
Sem o menor sinal de reação
Programado para dar errado
Se já vem com defeito de fabricação
Vivendo a mentira perfeita
Entrou nova propaganda

É nova opinião
Engole seco e aceita
Encolhe o personagem certo
Pra cada ocasião
O marginal, o homem de bem
Se não for real não engana ninguém
Idolatria não me contagia
Eu já sofri por ela
Agora eu vivo sem

(Não vê) onde você for ele vai contigo
(Não vê) te tem na palma da mão
(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Donos dos meus meios de manipulação
(Não vê) como a traça come o vestido
(Não vê) devorador de plantão
(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
Ao que rasteja no chão

Прайм-тайм

Прайм-тайм
Пора вставать с этого виртуального электрического стула.
Ты не хочешь просыпаться, я вышел в прямой эфир, теперь я в эфире.

Убогая культура.
Тебе заплатили за то, чтобы ты не жаловался и медленно умирал.
В этой нормальной жизни.
Следуя букве инструкции консервов.
Ты не поверишь даже.
Кто живет в этой коробке.

Без морали.
Твоё желание — это реклама.
Искусственная потребность.
Как тень.
Это всего лишь силуэт без личности, реально раздражает.
Эта инерция.
Живет по программе.
Почти не думает.
Нет видения.
Ещё один раб телевидения.
Ты не поверишь даже.
Кто живет в этой коробке.

(Не видишь) Куда бы ты ни пошел, он пойдет за тобой.
(Не видишь) Держит тебя в своей ладони.
(Не видишь) Даже злодей из старого фильма.
Владелец средств манипулирования.
(Не видишь) Как моль ест платье.
(Не видишь) Пожиратель на дежурстве.
(Не видишь) Заплатишь цену, если будешь слушать.
То, что ползает по земле.

Отчаяние.
Мода изменилась.
Меняет всю жизнь.
И каждый сезон.
Ты хочешь увидеть первым.
Следуешь ритму, но не слышишь биения своего сердца.

Ты такая управляемая.
Надувная кукла.
Без малейшего признака реакции.
Запрограммирован на провал.
Если он уже идет с заводским браком.
Живя в идеальной лжи.
Включилась новая реклама.

Новое мнение.
Глотаешь с трудом и соглашаешься.
Уменьшаешь нужного персонажа.
На каждый случай.
Преступник, порядочный человек.
Если это нереально, то никого не обманешь.
Идолопоклонство меня не заражает.
Я уже страдал от этого.
Теперь я живу без него.

(Не видишь) Куда бы ты ни пошел, он пойдет за тобой.
(Не видишь) Держит тебя в своей ладони.
(Не видишь) Даже злодей из старого фильма.
Владелец средств манипулирования.
(Не видишь) Как моль ест платье.
(Не видишь) Пожиратель на дежурстве.
(Не видишь) Заплатишь цену, если будешь слушать.
То, что ползает по земле.