Lyrics and translation Rodox - Não lembro mais

Não lembro mais

Eu não ouvi bem então vai precisar gritar
Entre o ruído forte e o silêncio da morte
Algo que corte essa ideia errada
A minha porta fechada é o que não me deixa escutar

Da água pro vinho, o rio tinto sobre serra acima
O sangue novo impede a vida de terminar
No começo da queda é que a vontade de subir se firma
Mesmo que esteja longe demais pra voltar
Melhor acreditar que é miragem

A noite aparece e escurece o brilho dos olhos
Reflete um mundo que há muito adoeceu
Sem palavra que acalme, sem mentira que cole
Os fragmentos do povo que nem com o tempo cresceu

Coberto de razão e de formigas, se foi mais um herói
Se um preço alto tem a carne, maior tem o ideal
Gostou da briga acreditando que tiro de amor não dói
A ignorância aliviando, o plano material
Melhor acreditar que é miragem

Qualquer vento vai te levar
Pra fora da mente
Já não sou mais eu quem está na direção

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Um dia após o outro a minha vida se escreve
Por mais que seja um peso leve minha pegada afundou
Na corrida do ouro segundo lugar não serve
Me acomodar com a derrota é renegar quem eu sou
Melhor que acreditar numa imagem

Qualquer hora eu venho te levar
Clareando a noite
Já não sou mais eu quem está na direção

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Finalmente a dor se vai)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Finalmente a dor se vai)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Je ne me souviens plus

Je n'ai pas bien entendu, il faudra crier
Entre le bruit fort et le silence de la mort
Quelque chose qui coupe cette idée fausse
Ma porte fermée est ce qui ne me laisse pas entendre

De l'eau au vin, le fleuve rouge sur la montagne
Le sang neuf empêche la vie de finir
Au début de la chute, c'est la volonté de grimper qui se raffermit
Même si c'est trop loin pour revenir
Il vaut mieux croire que c'est une illusion

La nuit apparaît et obscurcit l'éclat des yeux
Elle reflète un monde qui est malade depuis longtemps
Sans mot qui apaise, sans mensonge qui colle
Les fragments du peuple qui n'ont pas grandi avec le temps

Couvert de raison et de fourmis, un autre héros est parti
Si la chair a un prix élevé, l'idéal en a un plus grand
Tu as aimé la bagarre en croyant que les tirs d'amour ne font pas mal
L'ignorance soulage, le plan matériel
Il vaut mieux croire que c'est une illusion

Tout vent te portera
Hors de ton esprit
Ce n'est plus moi qui suis au volant

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Si la douleur ne s'en va pas)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Je ne me souviens plus)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Si la douleur ne s'en va pas)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Je ne me souviens plus)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir

Un jour après l'autre, ma vie s'écrit
Même si elle est légère, ma trace a sombré
Dans la course à l'or, la deuxième place ne sert à rien
Me contenter de la défaite, c'est renier qui je suis
Mieux que de croire à une image

A tout moment, je viendrai te chercher
Éclairant la nuit
Ce n'est plus moi qui suis au volant

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Si la douleur ne s'en va pas)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Je ne me souviens plus)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Enfin, elle va)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Enfin, la douleur s'en va)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Enfin, elle va)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Je ne me souviens plus)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir

Tu as vu, tu ne m'as pas vu (Enfin, elle va)
Qui me fait flotter
Peut marcher sur la mer (Enfin, la douleur s'en va)
Et faire, refaire, commencer, finir
Commencer, finir