Lyrics and translation Rodox - Quem tem coragem não finge

Quem tem coragem não finge

É preciso ter um tempo longe daqui
Tempo de ficar só
De andar na areia e sumir
Amor verdadeiro não reage assim
Pode fazer melhor
Esconde o medo e sorri

Quem já nadou contra a corrente
Sabe usar o vento a favor
Só o momento é diferente
É a mesma ferramenta que usou
Eu não preciso mais fazer o que eu diz
Dei valor ao meu suor

Ninguém decide por mim
Se eu agi errado me perdoa porque eu não quis
Amarrar outro nó
Que prende pra dividir

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

Celui qui a du courage ne feint pas

Il faut que je m'éloigne un peu d'ici
Le temps de rester seul
De marcher sur le sable et de disparaître
L'amour véritable ne réagit pas comme ça
Tu peux faire mieux
Cache ta peur et souris

Celui qui a déjà nagé à contre-courant
Sait utiliser le vent en sa faveur
Seul le moment est différent
C'est le même outil qu'il a utilisé
Je n'ai plus besoin de faire ce que je dis
J'ai donné de la valeur à ma sueur

Personne ne décide pour moi
Si j'ai mal agi, pardonne-moi, car je ne voulais pas
Attacher un autre nœud
Qui emprisonne pour partager

Ce qui t'empêche d'avancer
C'est la direction que tu as choisie
Si un abîme nous sépare
Ce n'est pas moi qui ai fait l'excavation
Je sais que celui qui a du courage ne feint pas
Que rien de tout cela ne s'est produit

Quand je me suis réveillé, c'était la fin de l'après-midi
Mon côté clair s'est assombri
(Un nouveau soleil seulement le matin)
Ça fait vieillir même à la même âge
Tant que l'âme a souffert
Je sais que celui qui a du courage ne feint pas

Ce qui t'empêche d'avancer
C'est la direction que tu as choisie
Si un abîme nous sépare
Ce n'est pas moi qui ai fait l'excavation
Je sais que celui qui a du courage ne feint pas
Que rien de tout cela ne s'est produit

Quand je me suis réveillé, c'était la fin de l'après-midi
Mon côté clair s'est assombri
(Un nouveau soleil seulement le matin)
Ça fait vieillir même à la même âge
Tant que l'âme a souffert
Je sais que celui qui a du courage ne feint pas