Lyrics and translation Rodrigo - Figurate Tu

Figurate Tu

Por todas las cosas que hice en mi vida
Debo pedir disculpas
(Aplausos)

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Dormirme en tu pecho

Pero no me miras
Ni tampoco me escuchas
No quiero perderte
Te pido disculpas

Pero tú me dices
Que he llegado tarde
Que a mi corazón, tú
Lo has dejado en la calle

Figúrate tú
Que yo me vayas
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como yo te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Hoy, dormirme en tu pecho

Figúrate tuú
Que yo me vaya
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Aunque sea miénteme
Dime que me quieres y me extrañas
Dime que lo pensarás mejor
No ves que me estas rompiendo el alma

¿Para que voy a mentir?
Si contigo siempre fui sincera
Solo ten respeto por favor
Me tengo que ir, alguien me espera
(Aplausos)

Figurate Tu

For all the things I've done in my life
I must apologize
(Applause)

Sorry for treating you
Like I treated you
Sorry for leaving you
Like I left you

I've been an idiot
But I regret it
I would like, like before
To sleep on your chest

But you don't look at me
Or listen to me
I don't want to lose you
I apologize to you

But you tell me
That I'm late
That to my heart, you
You have left it on the street

Imagine
That I left you
Like you go out at night
And I don't call you even to say, I love you
And every time the phone rings
It's a man's voice and you're suffering there

And today you want to talk
To remedy what you destroyed
Today I don't love you anymore
You lost me a long time ago
Go away soon, because there's nothing more to talk about

Sorry for treating you
Like I treated you
Sorry for leaving you
Like I left you

I've been an idiot
But I regret it
I would like, like before
Today, to sleep on your chest

Imagine
That I left
Like you go away at night
And I don't call you even to say, I love you
And every time the phone rings
It's a man's voice and you're suffering there

And today you want to talk
To remedy what you destroyed
Today I don't love you anymore
You lost me a long time ago
Go away soon, because there's nothing more to talk about

Even if it's a lie
Tell me that you love me and miss me
Tell me you'll think about it
Don't you see that you're breaking my soul?

Why should I lie?
If I've always been honest with you
Just have respect, please
I have to go, someone's waiting for me
(Applause)