Lyrics and translation Rodrigo - Figurate Tu

Figurate Tu

Por todas las cosas que hice en mi vida
Debo pedir disculpas
(Aplausos)

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Dormirme en tu pecho

Pero no me miras
Ni tampoco me escuchas
No quiero perderte
Te pido disculpas

Pero tú me dices
Que he llegado tarde
Que a mi corazón, tú
Lo has dejado en la calle

Figúrate tú
Que yo me vayas
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Perdón por tratarte
Como te he tratado
Perdón por dejarte
Como yo te he dejado

He sido un idiota
Pero me arrepiento
Quisiera como antes
Hoy, dormirme en tu pecho

Figúrate tuú
Que yo me vaya
Como te vas por las noches
Y no te llame ni para decir, te quiero
Y cada vez que suene el timbre del teléfono
Sea la voz de un hombre y tu allí sufriendo

Y hoy quieres hablar
Para remediar lo que tu destruiste
Hoy ya no te quiero
Hace tiempo me perdiste
Vete pronto, porque ya no hay mas que hablar

Aunque sea miénteme
Dime que me quieres y me extrañas
Dime que lo pensarás mejor
No ves que me estas rompiendo el alma

¿Para que voy a mentir?
Si contigo siempre fui sincera
Solo ten respeto por favor
Me tengo que ir, alguien me espera
(Aplausos)

Imagine-toi

Pour toutes les choses que j'ai faites dans ma vie
Je dois m'excuser
(Applaudissements)

Pardon de t'avoir traitée
Comme je t'ai traitée
Pardon de t'avoir laissée
Comme je t'ai laissée

J'ai été un idiot
Mais je regrette
Je voudrais comme avant
M'endormir sur ta poitrine

Mais tu ne me regardes pas
Et tu ne m'écoutes pas non plus
Je ne veux pas te perdre
Je te prie de m'excuser

Mais tu me dis
Que je suis arrivé trop tard
Que mon cœur, tu
L'as laissé dans la rue

Imagine-toi
Que je m'en aille
Comme tu pars la nuit
Et je ne t'appelle même pas pour te dire, je t'aime
Et chaque fois que la sonnerie du téléphone retentit
C'est la voix d'un homme et toi là, tu souffres

Et aujourd'hui tu veux parler
Pour réparer ce que tu as détruit
Aujourd'hui, je ne t'aime plus
Tu m'as perdue depuis longtemps
Va-t'en vite, parce qu'il n'y a plus rien à dire

Pardon de t'avoir traitée
Comme je t'ai traitée
Pardon de t'avoir laissée
Comme je t'ai laissée

J'ai été un idiot
Mais je regrette
Je voudrais comme avant
Aujourd'hui, m'endormir sur ta poitrine

Imagine-toi
Que je m'en aille
Comme tu pars la nuit
Et je ne t'appelle même pas pour te dire, je t'aime
Et chaque fois que la sonnerie du téléphone retentit
C'est la voix d'un homme et toi là, tu souffres

Et aujourd'hui tu veux parler
Pour réparer ce que tu as détruit
Aujourd'hui, je ne t'aime plus
Tu m'as perdue depuis longtemps
Va-t'en vite, parce qu'il n'y a plus rien à dire

Même si tu me mens
Dis-moi que tu m'aimes et que tu me manques
Dis-moi que tu y repenseras
Tu ne vois pas que tu me brises l'âme

Pourquoi devrais-je mentir ?
Si j'ai toujours été sincère avec toi
Aie juste un peu de respect, s'il te plaît
Je dois partir, quelqu'un m'attend
(Applaudissements)