Lyrics and translation Rodrigo - Hasta Ayer

Hasta Ayer

On a cob web afternoon,
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages of a book full of death;
Reading how we'll die alone.
And if we're good we'll lay to rest,
Anywhere we want to go.

In your house I long to be;
Room by room patiently,
I'll wait for you there like a stone.
I'll wait for you there alone.

And on my deathbed I will pray to the gods and the angels,
Like a pagan to anyone who will take me to heaven;
To a place I recall, I was there so long ago.
The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on.

In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I'll wait for you there like a stone.
I'll wait for you there alone, alone.

And on I read...

Jusqu'hier

Dans un après-midi de toiles d'araignées,
Dans une pièce pleine de vide,
Près d'une autoroute, je l'avoue,
J'étais perdu dans les pages d'un livre plein de mort ;
Lisant comment nous mourrons seuls.
Et si nous sommes bons, nous irons nous reposer,
N'importe où nous voulons aller.

Dans ta maison, j'aspire à être ;
Pièce par pièce patiemment,
Je t'attendrai là comme une pierre.
Je t'attendrai là tout seul.

Et sur mon lit de mort, je prierai les dieux et les anges,
Comme un païen à tous ceux qui me conduiront au ciel ;
Vers un endroit dont je me souviens, j'y étais il y a si longtemps.
Le ciel était meurtri, le vin était saigné, et tu m'as mené là.

Dans ta maison, j'aspire à être ;
Pièce par pièce, patiemment,
Je t'attendrai là comme une pierre.
Je t'attendrai là tout seul, tout seul.

Et je continue à lire...