Lyrics and translation Rodrigo Amarante - I'm Ready

I'm Ready

You say we′re the chosen ones
And claim its our only chance
You take with you my son
But you where have you gone?
The flag you shipped him home in
Is fading

Now say something I don't know
And spare me the honor play
Said and done
Short of some
Somebody else′s son
Fills in

I'm ready
I'm ready for the end
You know why
I′m ready
Well it never goes away
It turns out

The mill counts a minute pass
The sill where the widows wait
Its where it all begun
His fort command his gun
Oh god what have I done
For him?

I′m ready
I'm ready for the end
You know why
I′m ready
Well it never goes away
It turns out

I'm ready
I′m ready for the end
You know why
I'm ready
Well it never goes away
It turns out

Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
Não queira ver

Quem na rua se perde
Encontra o que pede
Acerta o que mede
E conta até errar
Que o erro é onde a sorte está
Não queira ver

Je suis prêt

Tu dis que nous sommes les élus
Et prétends que c'est notre seule chance
Tu prends mon fils avec toi
Mais où es-tu allé ?
Le drapeau sous lequel tu l'as ramené à la maison
S'estompe

Maintenant, dis quelque chose que je ne sais pas
Et épargne-moi le jeu d'honneur
Dit et fait
À court de
Le fils de quelqu'un d'autre
Remplit

Je suis prêt
Je suis prêt pour la fin
Tu sais pourquoi
Je suis prêt
Eh bien, ça ne disparaît jamais
Il s'avère

Le moulin compte une minute qui passe
Le seuil où attendent les veuves
C'est là que tout a commencé
Son fort commande son arme
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Pour lui ?

Je suis prêt
Je suis prêt pour la fin
Tu sais pourquoi
Je suis prêt
Eh bien, ça ne disparaît jamais
Il s'avère

Je suis prêt
Je suis prêt pour la fin
Tu sais pourquoi
Je suis prêt
Eh bien, ça ne disparaît jamais
Il s'avère

Celui qui se perd dans la rue
Trouve ce qu'il demande
Fait ce qu'il mesure
Et compte jusqu'à ce qu'il se trompe
Que l'erreur est là où se trouve la chance
Ne veux pas voir

Celui qui se perd dans la rue
Trouve ce qu'il demande
Fait ce qu'il mesure
Et compte jusqu'à ce qu'il se trompe
Que l'erreur est là où se trouve la chance
Ne veux pas voir