Lyrics and translation Rodrigo Bueno - Ocho Cuarenta (Live)

Ocho Cuarenta (Live)

Arriba las palmas todos que seguimos presentando Rodrigo a dos mil
En esta noche especialísima
Disfrutando la música en vivo del Potro Rodrigo
En la segunda presentación que hacemos en Mendoza
La verdad que es un placer estar en esta tierra
De disfrutar de toda la gente, del cariño que siempre nos brinda
Toda la gente mendocina

En nombre de Rodrigo, de toda la gente que acompañamos al Potro
Muchas gracias a todos ustedes
Para las promotoras, para las chicas aquí, para ellas
¿Adónde están las palmas?

Historia
Más que historias son testimonios que tenemos en la música
Ojo, ¿eh? En la música del cuarteto de Córboda

Ella multimillonaria (y del más alto nivel)
Terminó la secundaria con un promedio de diez
Sus amigas sorprendidas, no lo podían creer
Que una noche distraída, del baile se fue con él

Ese vago atorrante, que nunca tuvo un cospel
Le puso el pecho de arranque, erizándole la piel
Con chamuyos elegantes le pintó el mundo al revés
Para que siempre lo banque, de primera la hizo bien

(El amor sobre toda diferencia social)
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas y del que dirán, el amor puede más, eh, eh, eh
El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas, el amor puede más
Puede más

Ahí va
Cuarteteando así

Una noche con su reina, de pesado la fue un gil
Pero rápido al careta de una cachetada lo dio vuelta de perfil (Ya había aprendido)
Pagó caro la osadía de quererlo seducir
Se jugó y al cara lisa, no lo pudo resistir
¿Por qué?

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas y del que dirán, el amor puede más
El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario, cada día se va
A pesar de las dudas y del qué dirán, el amor puede más
Pue' (Más) Un, dos, tres

Él vivía en la ocho cuarenta, en una calle bien fifí
Y ella en una esquina espera, con cualquiera irse a dormir
Perfumada margarita (la del pétalo del sí)
Que a la hora de la cita, se deshoja por vivir
¿Por qué?

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas, el amor puede más
El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas y del qué dirán, el amor puede más
Puede más

El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas y del qué dirán, el amor puede más
Mucho más
El amor sobre toda diferencia social
Dentro del calendario (cada día se va)
A pesar de las dudas y del qué dirán, el amor puede más
Puede más

Ehh
Mucho más

Ocho Cuarenta (Live)

Levez les mains tout le monde, on continue de présenter Rodrigo en 2000
Dans cette soirée très spéciale
Profitez de la musique live de Potro Rodrigo
Dans notre deuxième représentation à Mendoza
C'est vraiment un plaisir d'être sur cette terre
De profiter de tous les gens, de l'affection qu'ils nous donnent toujours
Tout le monde de Mendoza

Au nom de Rodrigo, de toutes les personnes qui accompagnent Potro
Merci beaucoup à tous
Pour les promotrices, pour les filles ici, pour elles
Où sont les applaudissements ?

Histoire
Plus que des histoires, ce sont des témoignages que nous avons dans la musique
Attention, hein? Dans la musique du cuarteto de Córdoba

Elle, multimillionnaire (et du plus haut niveau)
A terminé le lycée avec une moyenne de dix
Ses amies étaient surprises, elles n'arrivaient pas à y croire
Qu'une nuit distraite, elle est partie danser avec lui

Ce vagabond turbulent, qui n'a jamais eu un sou
Lui a donné son cœur dès le départ, la faisant frissonner
Avec des flatteries élégantes, il lui a peint le monde à l'envers
Pour qu'elle le soutienne toujours, il l'a fait bien dès le début

(L'amour sur toute différence sociale)
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort, eh, eh, eh
L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier, chaque jour passe
Malgré les doutes, l'amour est plus fort
Plus fort

Voilà
En chantant du cuarteto comme ça

Une nuit avec sa reine, il a été un idiot lourd
Mais il s'est rapidement remis de la gifle qu'il a reçue (Il avait appris)
Il a payé cher l'audace de vouloir la séduire
Il s'est joué du lisse et il n'a pas pu y résister
Pourquoi ?

L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort
L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier, chaque jour passe
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort
Pu' (Plus) Un, deux, trois

Il vivait au 840, dans une rue très chic
Et elle attend à un coin de rue, prête à s'enfuir avec n'importe qui
Marguerite parfumée (celle du pétale du oui)
Qui, à l'heure du rendez-vous, se fane pour vivre
Pourquoi ?

L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes, l'amour est plus fort
L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort
Plus fort

L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort
Beaucoup plus fort
L'amour sur toute différence sociale
Dans le calendrier (chaque jour passe)
Malgré les doutes et les ragots, l'amour est plus fort
Plus fort

Ehh
Beaucoup plus fort