Lyrics and translation Rodrigo Campos - Meu Samba Quer Se Dissolver

Meu Samba Quer Se Dissolver

Quero fazer samba
Como se fosse voar
Como se houvesse sentido
Como se fosse possível
A morte enganar

Quero fazer samba
Como se fosse voar
Como se houvesse sentido
Como se fosse possível
A morte enganar

Não quer meu samba procurar
Na claridade que não há de se ter
Na qualidade de esquecer
Meu samba quer se dissolver e acabar
Tão leve assim no ar sem dor
Memória de lugar nenhum silenciar

Quero fazer samba
Como se fosse voar
Como se houvesse sentido
Como se fosse possível
A morte enganar

Não quer meu samba procurar
A claridade que não há de se ter
Na qualidade de esquecer
Meu samba quer se dissolver e acabar
Tão leve assim no ar sem dor
Memória de lugar nenhum silenciar

Mon Samba Veut Se Dissoudre

Je veux faire du samba
Comme si je devais voler
Comme si j'avais senti
Comme si c'était possible
De tromper la mort

Je veux faire du samba
Comme si je devais voler
Comme si j'avais senti
Comme si c'était possible
De tromper la mort

Mon samba ne veut pas chercher
La clarté qui ne doit pas être
La qualité de l'oubli
Mon samba veut se dissoudre et se terminer
Si léger dans l'air sans douleur
La mémoire de nulle part pour se taire

Je veux faire du samba
Comme si je devais voler
Comme si j'avais senti
Comme si c'était possible
De tromper la mort

Mon samba ne veut pas chercher
La clarté qui ne doit pas être
La qualité de l'oubli
Mon samba veut se dissoudre et se terminer
Si léger dans l'air sans douleur
La mémoire de nulle part pour se taire