Lyrics and translation Rodrigo Campos - Absurdo 8

Absurdo 8

Diz,
Quem nasce da costela
E boia na banheira
Agora toma forma
E goza na memória
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De parar
Diz,
Quem toma minha vida
Inseto ou é menina
Um samba eu faria
Que faz o rei cantar nu
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De cantar
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De sambar
Na avenida
No sal da vida
Na música
No éden
Na purpurina
O amor de um velho
Fiquei maluco
Sem teto
Diz, o olhar é carabina
A lua uma lanterna
Parece uma piscina
No meio das suas pernas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De parar
De enfiar, de enfiar, de enfiar
Quis bem mais do que eu podia
Nascia na montanha
A manhã sem serventia
Só serve pra gozar, mas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
O dedo ali
O pau no som
Quem sabe o amor é vento
O medo eu vi
A dor por dentro
Porque eu fugi, nem tento
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
Quis bem mais do que eu podia
Nascia na montanha
A manhã sem serventia
Só serve pra gozar, mas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
O dedo ali
O pau no som
Quem sabe o amor é vento
O medo eu vi
A dor por dentro
Porque eu fugi, nem tento.

Absurde 8

Dis-moi,
Qui est né de la côte
Et flotte dans la baignoire
Prend maintenant forme
Et jouit dans la mémoire
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De finir
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
D'arrêter
Dis-moi,
Qui prend ma vie
Insecte ou est-ce une fille
Je ferais un samba
Qui fait chanter le roi nu
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De chanter
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De danser le samba
Sur l'avenue
Dans le sel de la vie
Dans la musique
Au paradis
Dans les paillettes
L'amour d'un vieil homme
Je suis devenu fou
Sans toit
Dis-moi, le regard est un fusil
La lune est une lanterne
Ressemble à une piscine
Au milieu de tes jambes
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
D'arrêter
De mettre, de mettre, de mettre
Je voulais plus que ce que je pouvais
Je naissais dans la montagne
Le matin sans utilité
Ne sert qu'à jouir, mais
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De finir
De mettre, de mettre, de mettre, de mettre
Le doigt là
Le bâton dans le son
Qui sait si l'amour est du vent
J'ai vu la peur
La douleur à l'intérieur
Parce que j'ai fui, je n'essaie même pas
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De mettre, de mettre, de mettre, de mettre
Je voulais plus que ce que je pouvais
Je naissais dans la montagne
Le matin sans utilité
Ne sert qu'à jouir, mais
Pour ne pas avoir, pour ne pas avoir, pour ne pas avoir
De finir
De mettre, de mettre, de mettre, de mettre
Le doigt là
Le bâton dans le son
Qui sait si l'amour est du vent
J'ai vu la peur
La douleur à l'intérieur
Parce que j'ai fui, je n'essaie même pas.