Lyrics and translation Rodrigo Campos - Jardim Japão

Jardim Japão

Me espera na estação
Às quatro da manhã
Traz roupa pra vencer um mês em Campos do Jordão
Lhe ponho no busão
E volto pra encerar
O chão vermelho do boteco do seu Avelar
Moleque vacilão
Não sabe nem matar
Tem que chorar
Não pira o cabeção
Sai louco lá pra lá
Vai descansar
Vai lá naná, nenê
E antes que eu lhe dê motivo pra rezar
Morreu Dininho Cruz
A boca é nossa, já
Tanto comédia nessa quizomba
Vou mandar pro Irajá queimar
Não quero nem saber
O bicho vai pegar
E Deus querendo ou não
Pus fogo no Jardim Japão
Me espera na estação
Às quatro da manhã
Traz roupa pra vencer um mês em Campos do Jordão
Lhe ponho no busão
E volto pra encerar
O chão vermelho do boteco do seu Avelar
Moleque vacilão
Não sabe nem matar
Tem que chorar
Não pira o cabeção
Sai louco lá pra lá
Vai descansar
Vai lá naná, nenê
E antes que eu lhe dê motivo pra rezar
Morreu Dininho Cruz
A boca é nossa, já
Tanto comédia nessa quizomba
Vou mandar pro Irajá queimar
Não quero nem saber
O bicho vai pegar
E Deus querendo ou não
Pus fogo no Jardim Japão
Tanto comédia nessa quizomba
Vou mandar pro Irajá queimar
Não quero nem saber
O bicho vai pegar
E Deus querendo ou não
Pus fogo no Jardim Japão

Jardin du Japon

Attends-moi à la gare
À quatre heures du matin
Apporte des vêtements pour passer un mois à Campos do Jordão
Je te mettrai dans le bus
Et je reviendrai cirer
Le sol rouge du bar de votre Avelar
Petit garçon inconstant
Ne sait même pas tuer
Doit pleurer
Ne te fais pas de soucis
Va-t'en loin, là-bas
Va te reposer
Va dormir, mon chéri
Et avant que je te donne une raison de prier
Dininho Cruz est mort
La bouche est à nous maintenant
Tant de comédie dans cette boîte de nuit
Je vais envoyer le feu à Irajá
Je ne veux même pas savoir
L'enfer va se déchaîner
Et que Dieu le veuille ou non
J'ai mis le feu au Jardin du Japon
Attends-moi à la gare
À quatre heures du matin
Apporte des vêtements pour passer un mois à Campos do Jordão
Je te mettrai dans le bus
Et je reviendrai cirer
Le sol rouge du bar de votre Avelar
Petit garçon inconstant
Ne sait même pas tuer
Doit pleurer
Ne te fais pas de soucis
Va-t'en loin, là-bas
Va te reposer
Va dormir, mon chéri
Et avant que je te donne une raison de prier
Dininho Cruz est mort
La bouche est à nous maintenant
Tant de comédie dans cette boîte de nuit
Je vais envoyer le feu à Irajá
Je ne veux même pas savoir
L'enfer va se déchaîner
Et que Dieu le veuille ou non
J'ai mis le feu au Jardin du Japon
Tant de comédie dans cette boîte de nuit
Je vais envoyer le feu à Irajá
Je ne veux même pas savoir
L'enfer va se déchaîner
Et que Dieu le veuille ou non
J'ai mis le feu au Jardin du Japon