Lyrics and translation Rodrigo Costa - Coração É O Norte - Studio Version

Coração É O Norte - Studio Version

Sempre avançamos
Não importa o que aconteça
Que prevaleça
O sentimento bom
São dois mil anos
Na função pra que amanheça
Levante e resplandeça
From now on
Solto na bruma
Leve feito pluma
Consumo tudo
Até que tudo me consuma
Não entra numa
Vê se te apruma
Jogando luz em tuas sombras
Uma à uma
Tá tudo em suma
Desde Kardec
Segunda vinda
Já se faz pelo codec
Abriu-se o leque
Subiu-se o véu
Pavimentada a estrada
Do Emmanuel

Quando a treva te ataca
Sem revólver ou faca
Adentrando o terreno ardiloso
Da insatisfação
Molda o ressentimento
No calor do momento
Faz da mágoa, fermento
No intento de ver
Irmão contra irmão

Respira
Não para
A vida
É rara
Não há razão
E nem há tempo pra perder
O sofrimento é o alimento
E faz crescer
Compreenda
O acaso
No fundo
É raso
Coração é o norte do forte
Toda ação é a morte da sorte

É tanta expiação
Tanta decepção
Loucura e solidão
Nós, os endividados
Resgatando passados
Mas nem tudo são dores
Há amigos, amores
Do destino, senhores
É só querer
É só querer

Quando a treva te ataca
Sem revólver ou faca
Adentrando o terreno ardiloso
Da insatisfação
Molda o ressentimento
No calor do momento
Faz da mágoa, fermento
No intento de ver
Irmão contra irmão

Respira
Não para
A vida
É rara
Não há razão
E nem há tempo pra perder
O sofrimento é o alimento
E faz crescer
Compreenda
O acaso
No fundo
É raso
Coração é o norte do forte
Toda ação é a morte da sorte
Respira
Não para
A vida
É rara
Não há razão
E nem há tempo pra perder
O sofrimento é o alimento
E faz crescer
Compreenda
O acaso
No fundo
É raso
Coração é o norte do forte
Toda ação é a morte da sorte

Cœur Est Le Nord - Version Studio

On avance toujours
Peu importe ce qui arrive
Que prédomine
Le bon sentiment
Deux mille ans
Dans la fonction pour que l'aube se lève
Lève-toi et resplendis
Dès maintenant
Relâché dans le brouillard
Léger comme une plume
Je consomme tout
Jusqu'à ce que tout me consume
N'entre pas dans une
Essaie de te redresser
Jeter de la lumière sur tes ombres
Une à la fois
Tout est en somme
Depuis Kardec
Deuxième venue
Déjà fait par le codec
L'éventail s'est ouvert
Le voile s'est levé
La route pavée
D'Emmanuel

Quand les ténèbres t'attaquent
Sans revolver ni couteau
Pénétrant le terrain rusé
De l'insatisfaction
Modeler le ressentiment
Dans la chaleur du moment
Faire de la douleur, du levain
Dans l'intention de voir
Frère contre frère

Respire
Ne t'arrête pas
La vie
Est rare
Il n'y a aucune raison
Et il n'y a pas de temps à perdre
La souffrance est la nourriture
Et ça fait grandir
Comprends
Le hasard
Au fond
Est superficiel
Le cœur est le nord du fort
Toute action est la mort de la chance

Il y a tellement d'expiation
Tant de déception
Folie et solitude
Nous, les endettés
Racheter le passé
Mais tout n'est pas douleur
Il y a des amis, des amours
Du destin, les seigneurs
Il suffit de vouloir
Il suffit de vouloir

Quand les ténèbres t'attaquent
Sans revolver ni couteau
Pénétrant le terrain rusé
De l'insatisfaction
Modeler le ressentiment
Dans la chaleur du moment
Faire de la douleur, du levain
Dans l'intention de voir
Frère contre frère

Respire
Ne t'arrête pas
La vie
Est rare
Il n'y a aucune raison
Et il n'y a pas de temps à perdre
La souffrance est la nourriture
Et ça fait grandir
Comprends
Le hasard
Au fond
Est superficiel
Le cœur est le nord du fort
Toute action est la mort de la chance
Respire
Ne t'arrête pas
La vie
Est rare
Il n'y a aucune raison
Et il n'y a pas de temps à perdre
La souffrance est la nourriture
Et ça fait grandir
Comprends
Le hasard
Au fond
Est superficiel
Le cœur est le nord du fort
Toute action est la mort de la chance