Cósmica - Rodrigo Costa translation in French

Cósmica

Cósmica, eletromagnética
Distribui sorrisos
Canaliza positivos ventos
Por onde passa

Quântica, calma e dialética
Ela olhou ele nos olhos
E virando o rosto ao vento que soprava
Em silêncio disse o que ele era essencial
Beijando-o com a força de um amor atemporal

Tântrica, natural e mágica
O sutil e o corpóreo
No eterno e transitório
Instante que se passava

Em meio ao caos sublime da explosão sensorial
Surgiu a consciência de um amor impessoal
Celebrando a vida e a infinita dança universal
Ela envolve a todos a envolvem
Encontrando a vida ao deixar fluir o curso natural

Cosmique

Cosmique, électromagnétique
Tu distribues des sourires
Tu canalises des vents positifs
Partout où tu passes

Quantique, calme et dialectique
Elle a regardé dans tes yeux
Et tournant son visage vers le vent qui soufflait
En silence, elle a dit ce que tu étais essentiel
Te baisant avec la force d'un amour intemporel

Tantrique, naturelle et magique
Le subtil et le corporel
Dans l'éternel et le transitoire
Instant qui passait

Au milieu du chaos sublime de l'explosion sensorielle
Est apparue la conscience d'un amour impersonnel
Célébrant la vie et la danse infinie universelle
Elle enveloppe tous ceux qui l'entourent
Trouvant la vie en laissant couler le cours naturel