Rodrigo Costa - Pensamento Livre - Studio Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Costa - Pensamento Livre - Studio Version




Pensamento Livre - Studio Version
Pensée Libre - Version Studio
o amor
Seul l'amour
Nos saca da roda da dualidade
Nous sort du cycle de la dualité
Anula a revolta, aniquila a maldade
Annule la révolte, anéantit la méchanceté
É possível senti-lo no ar
Il est possible de le sentir dans l'air
Ao que a noite começa a passar
Lorsque la nuit commence à passer
Chega mais
Approche-toi
Que é isso que vibração positiva
C'est ce qui donne une vibration positive
A transmutação dessa estrutura viva
La transmutation de cette structure vivante
não é mais segredo algum, muitos sabem
Ce n'est plus un secret pour personne, beaucoup le savent
Como as ondas invisíveis desse rádio ou de TV
Comme les ondes invisibles de cette radio ou de cette TV
Cruzam imperceptíveis entre mim e você
Traversent imperceptiblement entre toi et moi
Somos todos acessíveis pela força do querer
Nous sommes tous accessibles par la force de la volonté
À mercê do pensamento
À la merci de la pensée
Livre
Libre
Atuando de acordo à vontade
Agissant selon sa volonté
Não nada que prive
Il n'y a rien qui puisse priver
Mas se vive eterna causalidade
Mais on vit une éternelle causalité
E não Deus que nos livre
Et il n'y a pas de Dieu qui puisse nous libérer
Do que crive nossa arbitrariedade
De ce que crée notre arbitraire
Foi essa a impressão que eu tive
C'est l'impression que j'ai eue
Quando estive frente à frente à verdade
Quand j'ai été face à face avec la vérité
E me vi
Et je me suis vu
Manda ver
Vas-y
Se no sufoco, uma respirada
Si tu es dans le pétrin, respire un peu
Levanta a cabeça e percebe a jogada
Lève la tête et observe le jeu
Passo atrás pra ganhar impulsão
Recule pour gagner de l'élan
Vai capítulo, fica lição
Passe le chapitre, retiens la leçon
Pode crer
Crois-moi
Se a gana padece, perece na hora
Si l'avidité souffre, elle périt sur le champ
É bucha que queima, aperto de espora
C'est une éponge qui brûle, une pression d'éperon
Nada mais que animais a correr
Rien de plus que des animaux qui courent
Contra o tempo
Contre le temps
Como as ondas invisíveis desse rádio ou de TV
Comme les ondes invisibles de cette radio ou de cette TV
Cruzam imperceptíveis entre mim e você
Traversent imperceptiblement entre toi et moi
Somos todos acessíveis pela força do querer
Nous sommes tous accessibles par la force de la volonté
À mercê do pensamento
À la merci de la pensée
Livre
Libre
Atuando de acordo à vontade
Agissant selon sa volonté
Não nada que prive
Il n'y a rien qui puisse priver
Mas se vive eterna causalidade
Mais on vit une éternelle causalité
E não Deus que nos livre
Et il n'y a pas de Dieu qui puisse nous libérer
Do que crive nossa arbitrariedade
De ce que crée notre arbitraire
Foi essa a impressão que eu tive
C'est l'impression que j'ai eue
Quando estive frente à frente à verdade
Quand j'ai été face à face avec la vérité
E me vi
Et je me suis vu
Livre
Libre





Writer(s): Vitor Campos


Attention! Feel free to leave feedback.