Lyrics and translation Rodrigo Costa - Previsão do Tempo

Previsão do Tempo

Assistir jornal hoje tá difícil
É flash, é furo, é voto, é grana, é míssil
O governo dá esmola
Pra que o pobre não "amola"
É mais fácil dar escola
Pra não ter que se amolar
Trabalho pro pai e pra mãe
Estudo pro filho

Que hoje tá no movimento
Onde tira o seu sustento
Eu só lamento
Ah, se a verba chegasse
Onde tem que chegar
Se as ideias chegassem
Onde têm que chegar
Vamos à previsão do tempo
Vamos à previsão do tempo

Se a fundação é casa
Por que é que ninguém se sente nela?
Será que tem um abraço, um ensino, um feijão
Futebol e novela?
Cadê o doutor que tinha que tá lá
Quando a senhora chegou no hospital?

Não sei, não sei
Ah, mas se a verba chegasse
Onde tem que chegar
Se as ideias chegassem
Onde têm que chegar
E agora os gols do domingo
E agora os gols do domingo

Прогноз погоды

Смотреть новости сегодня сложно,
Всё вспышки, сенсации, голосования, деньги, ракеты.
Правительство подаёт милостыню,
Чтобы бедные не "докучали".
Проще дать образование,
Чем потом беспокоиться.
Работа для отца и матери,
Учёба для сына,

Который сегодня в движении,
Где добывает себе пропитание.
Мне очень жаль.
Ах, если бы средства доходили
Туда, куда нужно,
Если бы идеи доходили
Туда, куда нужно.
Перейдём к прогнозу погоды.
Перейдём к прогнозу погоды.

Если основа — это дом,
Почему же никто в нём не чувствует себя как дома?
Может быть, там есть объятия, образование, еда,
Футбол и сериалы?
Где врач, который должен был быть там,
Когда ты, дорогая, приехала в больницу?

Не знаю, не знаю.
Ах, если бы средства доходили
Туда, куда нужно,
Если бы идеи доходили
Туда, куда нужно.
А теперь голы воскресенья.
А теперь голы воскресенья.