Lyrics and translation Rodrigo Costa - Pura Sedução - Studio Version

Pura Sedução - Studio Version

Noite de verão, ferve o balneário
Suave sensação do extraordinário
Calçada em pedra portuguesa
A massa segue a batucada
A brisa bate, é uma beleza
A festa varre a madrugada
Por vias estreitas, serpenteia
Alicia, provoca, intimida
Loba em noite de lua cheia
Sacia a fome de vida
Fixando todo pensamento acerca de um objetivo
Satisfazer-te o momento e revelar-te lascivo

Lá vem ela
Meu Deus, é como se fosse tudo dela
Eu quero ver dizer que não
Pura Sedução

Desenlaça destinos
Provoca disrupção
E faz tremer os meninos
Quando toca no chão com o bumbum
Quando ela desce até o chão com aquele bumbum
Com aquele bum bum bum
Aquele bumbum bumbum
Desnorteia
Esse rabo de sereia
Muita areia
Rebolando sacaneia
Vagabundo devaneia
Incendeia com os olhares singulares que sorteia

Lá vem ela
Meu Deus, é como se fosse tudo dela
Eu quero ver dizer que não
Pura Sedução

Desenlaça destinos
Provoca disrupção

Lá vem ela
Meu Deus, é como se fosse tudo dela
Eu quero ver dizer que não
Pura Sedução
Lá vem ela
Tudo dela
Não
Sedução

Pure Séduction - Version Studio

Soirée d'été, la plage est en ébullition
Douce sensation de l'extraordinaire
Pavé de pierre portugaise
La foule suit la batucada
La brise souffle, c'est une beauté
La fête balaie l'aube
Par des rues étroites, elle serpente
Alicia, provoque, intimide
Louve dans une nuit de pleine lune
Elle assouvit sa soif de vie
Fixant toute pensée autour d'un objectif
Te satisfaire au moment présent et te révéler lascif

La voilà
Mon Dieu, c'est comme si tout lui appartenait
Je veux voir qui osera dire non
Pure Séduction

Elle démêle les destins
Provoque la disruption
Et fait trembler les garçons
Quand elle touche le sol avec ses fesses
Quand elle descend jusqu'au sol avec ce derrière
Avec ce bum bum bum
Ce derrière bum bum
Elle désoriente
Cette queue de sirène
Beaucoup de sable
Elle se trémousse avec malice
Le vagabond rêve
Elle enflamme avec ses regards uniques qu'elle distribue

La voilà
Mon Dieu, c'est comme si tout lui appartenait
Je veux voir qui osera dire non
Pure Séduction

Elle démêle les destins
Provoque la disruption

La voilà
Mon Dieu, c'est comme si tout lui appartenait
Je veux voir qui osera dire non
Pure Séduction
La voilà
Tout à elle
Non
Séduction