Lyrics and translation Rodrigo Cuevas feat. Celerina Sound System - Verdiciu
Soi
de
Verdiciu,
Je
suis
de
Verdiciu,
Nací
a
la
vera
Je
suis
né
à
côté
Del
Cabu
Peñes,
Du
Cabo
Peñes,
Xunto
la
mar;
Près
de
la
mer
;
Nun
hai
tocinos
Il
n'y
a
pas
de
lard
Na
mio
panera
Dans
mon
panier
Pero
hai
gabitos
Mais
il
y
a
des
sardines
Au
los
colgar.
À
accrocher.
Despierto
al
riscar
el
alba,
Je
me
réveille
à
l'aube,
Tiro
un
blincu
del
xergón
Je
fais
un
saut
hors
du
lit
Y
voi
a
coyer
les
berces
Et
je
vais
chercher
les
choux
Pa
echar
con
fabes
Pour
les
faire
cuire
avec
des
haricots
Y
con
llacón.
Et
du
jambon.
Si
una
vez
o
dos
o
tres
Si
une
fois,
deux
fois
ou
trois
fois
Baxo
a
la
villa
al
mecau,
Je
descends
au
village
pour
acheter,
Todos
me
miren
de
llau
Tout
le
monde
me
regarde
de
côté
Y
dicen:
neña
que
guapa
yes!
Et
dit
: oh,
comme
tu
es
belle !
Tienes
el
ritmu
Tu
as
le
rythme
Ritmu
de
Verdiciu
Rythme
de
Verdiciu
Ritmu,
ritmu
de
Verdiciu
Rythme,
rythme
de
Verdiciu
Tengu
un
mozacu
J'ai
un
jeune
homme
Que
me
cortexa
Qui
me
fait
la
cour
Y
que
me
plizca,
Et
qui
me
pince,
Faime
rabiar,
Il
me
rend
folle,
Y
al
verme
berra
Et
en
me
voyant
il
crie
Como
una
oveya
Comme
une
brebis
Porque
conmigo
Parce
qu'il
veut
Se
quier
casar.
Se
marier
avec
moi.
El
diz
que
de
molineru
Il
dit
que
comme
meunier
Gana
todo
cuantu
quier
Il
gagne
tout
ce
qu'il
veut
Y
que
si
nun
ye
en
xineru
Et
que
si
ce
n'est
pas
en
janvier
Seré
en
febreru
Ce
sera
en
février
La
so
muyer.
Que
je
serai
sa
femme.
Si
una
vez
o
dos
o
tres
Si
une
fois,
deux
fois
ou
trois
fois
Baxo
a
la
villa
al
mecau,
Je
descends
au
village
pour
acheter,
Todos
me
miren
de
llau
Tout
le
monde
me
regarde
de
côté
Y
dicen:
neña
que
guapa
yes!
Et
dit
: oh,
comme
tu
es
belle !
Tienes
el
ritmu
Tu
as
le
rythme
Ritmu
de
Verdiciu
Rythme
de
Verdiciu
Ritmu,
ritmu
de
Verdiciu
Rythme,
rythme
de
Verdiciu
Ritmu,
ritmu
de
Verdiciu
Rythme,
rythme
de
Verdiciu
Tienes
el
ritmu
Tu
as
le
rythme
Ritmu
de
Verdiciu
Rythme
de
Verdiciu
Tienes
el
ritmu
Tu
as
le
rythme
Ritmu
de
Verdiciu.
Rythme
de
Verdiciu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.