Lyrics and translation Rodrigo Gallardo - Arde
Arde
el
Amazonas
L'Amazonie
brûle
Arde
el
África
L'Afrique
brûle
Será
que
el
infierno
ha
llegado
ya
Est-ce
que
l'enfer
est
déjà
arrivé
?
Impotencia
siento
por
el
sufrimiento
Je
ressens
de
l'impuissance
face
à
la
souffrance
De
miles
y
miles
De
milliers
et
de
milliers
Se
están
extinguiendo
Ils
s'éteignent
Y
los
que
miramos
desde
nuestra
casa
Et
ceux
qui
regardent
depuis
leur
maison
A
la
Pachamama
morir
en
la
tranza
La
Pachamama
mourir
dans
la
transe
Del
capitalismo
a
cambio
de
nuestras
vidas
Du
capitalisme
en
échange
de
nos
vies
Hasta
cuándo
dejaremos
que
nos
persiga
Jusqu'à
quand
laisserons-nous
qu'il
nous
poursuive
?
Muere
el
jaguar
mueren
dirigentes
Le
jaguar
meurt,
les
dirigeants
meurent
En
manos
de
los
que
elegimos
presidentes
Aux
mains
de
ceux
que
nous
avons
choisis
comme
présidents
Es
el
aire
de
todos
los
que
respiramos
C'est
l'air
que
nous
respirons
tous
Es
la
tribu
que
no
se
somete
al
tirano
C'est
la
tribu
qui
ne
se
soumet
pas
au
tyran
Mientras
más
fuerte
nos
quieran
pisar
Plus
ils
voudront
nous
écraser
Más
fuerte
este
canto
se
viene
a
levantar
Plus
ce
chant
se
lèvera
Muere
el
jaguar
mueren
dirigentes
Le
jaguar
meurt,
les
dirigeants
meurent
En
manos
de
los
que
elegimos
presidentes
Aux
mains
de
ceux
que
nous
avons
choisis
comme
présidents
Arde
el
Amazonas
L'Amazonie
brûle
Arde
el
África
L'Afrique
brûle
Será
que
el
infierno
ha
llegado
ya.
Est-ce
que
l'enfer
est
déjà
arrivé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.