Lyrics and translation Rodrigo Gallardo - Tantas Veces

Tantas Veces

Cuando pienso que ya no queda nada
Aparece un rayo que rompe la tiniebla
Tantas veces, tanto tiempo pensando que ya no había
Una luz en el sendero que seguir yo cada día
Una luz en el sendero que seguir yo cada día
Para que no me alcancen las piedras de los oscuros
Me refugiaré en el canto que es mi flecha y mi escudo
Mientras tenga la voz clara y mis manos siempre fuertes
No podrán callar el alma que ha cantado desde siempre
No podrán callar el alma que ha cantado desde siempre

Tant de Fois

Quand je pense qu'il ne reste plus rien
Un éclair apparaît qui brise les ténèbres
Tant de fois, tant de temps à penser qu'il n'y avait plus
Une lumière sur le chemin que je dois suivre chaque jour
Une lumière sur le chemin que je dois suivre chaque jour
Pour que les pierres des sombres ne me rattrapent pas
Je me réfugierai dans le chant qui est ma flèche et mon bouclier
Tant que ma voix est claire et que mes mains sont toujours fortes
Ils ne pourront pas faire taire l'âme qui chante depuis toujours
Ils ne pourront pas faire taire l'âme qui chante depuis toujours