Lyrics and translation Rodrigo González - Islas

Islas

El llego a la vida en un viejo edificio de cemento
De una antigua ciudad de concreto entre gente con cara de pavimento
Y con sueños hechos de un mal aliento
El crecio en las calles
Aprendiendo pensamientos de zorrillo
Conociendo sentimientos de ladrillo
Con miradas y colores de estanquillo
Y con cuentos despojados de su brillo
Ya que el...
Nacio en una isla
En una isla mental
Y crecio en otra isla
En otra isla social
Y murio en la gran isla
En la gran isla mental
Y asi fue que todo aislado
Por aqui vino a pasar
El soño una tarde
De utopias de amor y poesias
Con sus juegos y colores de alegrias
Y ya nunca pudo mas estar tranquilo
Acechando como un loco ese tal dia
Y soño y soño
Y soño que escapaba a la violencia
De su utopia hecha de conciencia
Que sacaba de su quicio las conciencias
Y lentamente estacionaba la paciencia
Ya que el...

Nacio en una isla
En una isla mental
Y crecio en otra isla
En otra isla social
Y murio en la gran isla
En la gran isla mundial
Y asi fue que todo aislado por aqui vino a pasar:"v

Острова

Ты появилась в старом бетонном здании
В древнем города из бетона, среди людей с лицами цвета тротуара
И с мечтами, пропитанными зловонием
Ты росла на улицах,
Учась мыслить, как скунс
Познавая чувства, твердые, как кирпич,
Взгляды и краски, тусклые, как лоток
И сказки, лишенные своего блеска,
Ведь ты...
Родилась на острове
На острове разума
И росла на другом острове
Еще одном острове общества
И умерла на большом острове
На большом острове разума
И вот так ты, изолированная ото всех
Прошла через это
Однажды днем ты мечтала
Об утопиях любви и поэзии
С играми, красками и радостью
И с тех пор ты больше не могла оставаться в покое
Безумно ожидая тот самый день
И ты мечтала и мечтала
И мечтала, что вырвешься из насилия
Своей утопии, рожденной из совести
Что выводила из себя умы
И медленно лишала терпения
Ведь ты...

Родилась на острове
На острове разума
И росла на другом острове
Еще одном острове общества
И умерла на большом острове
На большом острове мира
И вот так ты, изолированная ото всех, прошла через это.