Lyrics and translation Rodrigo Haddad - Last Call for Alcohol

Last Call for Alcohol

Bartender don't you tell me, it's the last call for alcohol
Cause the only way I'll get thru the night is drinking here till dawn
So why don't you help me pouring something good and really strong
And introduce me to someone who's alone
This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol

Jose Cuervo, Brandy, Jim Beam, couple of beers and Red Wine
Are the greatest friends that I know to get through this goodbye
And for lonely hearts those drinks are the short cut to happiness
So sit here with me and have yourself a glass

This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol

Solo

This heartache is driving me nuts
And I've got one last request
So give me something strong to forget her fast, very fast
And leave me here sipping my drink, all alone
And don't you tell me; it's the last call for alcohol
Oh no!
Don't you tell me; it's the last call for alcohol

Последний Звонок на Алкоголь

Бармен, не говори мне, что это последний звонок на алкоголь,
Ведь единственный способ пережить эту ночь - пить здесь до рассвета.
Так почему бы тебе не налить мне что-нибудь хорошее и очень крепкое
И не познакомить меня с кем-нибудь, кто тоже одинок?
Эта сердечная боль сводит меня с ума,
И у меня есть одна последняя просьба.
Дай мне что-нибудь покрепче, чтобы забыть её быстро, очень быстро,
И оставь меня здесь потягивать свой напиток в одиночестве.
И не говори мне, что это последний звонок на алкоголь.

Jose Cuervo, Brandy, Jim Beam, пара бокалов пива и красное вино -
Вот мои лучшие друзья, которые помогут мне пережить это прощание.
И для одиноких сердец эти напитки - кратчайший путь к счастью,
Так что присядь со мной и пропусти стаканчик.

Эта сердечная боль сводит меня с ума,
И у меня есть одна последняя просьба.
Дай мне что-нибудь покрепче, чтобы забыть её быстро, очень быстро,
И оставь меня здесь потягивать свой напиток в одиночестве.
И не говори мне, что это последний звонок на алкоголь.

Соло

Эта сердечная боль сводит меня с ума,
И у меня есть одна последняя просьба.
Дай мне что-нибудь покрепче, чтобы забыть её быстро, очень быстро,
И оставь меня здесь потягивать свой напиток в одиночестве.
И не говори мне, что это последний звонок на алкоголь.
О нет!
Не говори мне, что это последний звонок на алкоголь.