Lyrics and translation Rodrigo Haddad - Ten Years

Ten Years

Looking back every now and then
It's been ten years since I made this plan
And it was hard to understand, oh yeah
A crazy kid with cowboy hats
Playing songs and nobody cares
What a fool to be who I am

But I'm a believer
For the things that I have done
And nothing can stop me
When there's nowhere to run
In a world of secrets
Where sometimes you don't get the chance
But I keep on going
Cause I'm a cool american redneck wearing the colors of my flag

So don't you think I stayed at home
I've been travelling most the nights alone
Beetween Sao Paulo and Tennessee
They don't care where I come from
Your sound is good, so make yourself at home
Oh my ten years of memories

But I'm a believer
For the things that I have done
And nothing can't stop me
When there's nowhere to run
In a world of secrets
Where sometimes you don't get the chance
But I keep on going
Cause I'm a cool american redneck wearing the colors of my flag

I'm a believer
For the things that I have done
But I keep on going
Cause I'm a cool american redneck
Wearing the colors of my flag
That's it

Dix Ans

Je regarde en arrière de temps en temps
Cela fait dix ans que j'ai fait ce plan
Et c'était difficile à comprendre, oh oui
Un enfant fou avec des chapeaux de cow-boy
Jouant des chansons et personne ne s'en soucie
Quel imbécile d'être qui je suis

Mais je suis un croyant
Pour les choses que j'ai faites
Et rien ne peut m'arrêter
Quand il n'y a nulle part où courir
Dans un monde de secrets
Où parfois tu n'as pas la chance
Mais je continue
Parce que je suis un cool redneck américain portant les couleurs de mon drapeau

Alors ne crois-tu pas que je suis resté à la maison
J'ai voyagé la plupart des nuits seul
Entre Sao Paulo et le Tennessee
Ils ne se soucient pas d'où je viens
Ton son est bon, alors installe-toi
Oh mes dix années de souvenirs

Mais je suis un croyant
Pour les choses que j'ai faites
Et rien ne peut m'arrêter
Quand il n'y a nulle part où courir
Dans un monde de secrets
Où parfois tu n'as pas la chance
Mais je continue
Parce que je suis un cool redneck américain portant les couleurs de mon drapeau

Je suis un croyant
Pour les choses que j'ai faites
Mais je continue
Parce que je suis un cool redneck américain
Portant les couleurs de mon drapeau
C'est tout