The Call - Rodrigo Haddad translation in German

The Call

Well, excuse me, I didn't dial the wrong number
It's not the first time that I've tried to call you in the summer
Are you doing fine? I haven't seen you for a while.
I don't want to take up your precious time

How is your new job? Are you making enough right now?
And what about your mom? Are y'all getting on somehow?
Where do you go at night? I talk to your friends sometimes
I really don't want to take up your time

I'm not drowning my sorrows like there's no tomorow
Who cares who is right or wrong?
I'm not calling for answers, or asking new questions
So please don't hang up the phone
It's good to hear your voice standing here in the pouring rain
Line ain't busy for a heart today

How do you like your new school in Louisiana?
It's a funny place, so please listen to your grandpa
The preacher said to send you a letter,
But it would take too long for your reply
I don't want to bother you tonight

The rain has just stopped, so it's time for me to move on
Are you feeling so tired? Sorry, if I'm staying on too long
Like I told you before, this call is not important at all
So Baby, won't you come back home

It's good to hear your voice standing here in the pouring rain
Line ain't busy for a heart today

Der Anruf

Nun, entschuldige, ich habe nicht die falsche Nummer gewählt
Es ist nicht das erste Mal, dass ich versucht habe, dich im Sommer anzurufen
Geht es dir gut? Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
Ich will deine kostbare Zeit nicht in Anspruch nehmen

Wie ist dein neuer Job? Verdienst du jetzt genug?
Und was ist mit deiner Mutter? Kommt ihr irgendwie miteinander klar?
Wohin gehst du nachts? Ich spreche manchmal mit deinen Freunden
Ich will deine Zeit wirklich nicht in Anspruch nehmen

Ich ertränke meinen Kummer nicht, als gäbe es kein Morgen
Wen kümmert's, wer Recht hat oder Unrecht?
Ich rufe nicht an, um Antworten zu bekommen oder neue Fragen zu stellen
Also leg bitte nicht auf
Es ist gut, deine Stimme zu hören, während ich hier im strömenden Regen stehe
Für ein Herz ist die Leitung heute frei

Wie gefällt dir deine neue Schule in Louisiana?
Es ist ein komischer Ort, also hör bitte auf deinen Opa
Der Prediger sagte, ich soll dir einen Brief schicken,
Aber es würde zu lange dauern für deine Antwort
Ich will dich heute Abend nicht stören

Der Regen hat gerade aufgehört, also ist es Zeit für mich weiterzugehen
Fühlst du dich so müde? Entschuldige, wenn ich zu lange dranbleibe
Wie ich dir schon sagte, dieser Anruf ist überhaupt nicht wichtig
Also Baby, kommst du nicht nach Hause zurück?

Es ist gut, deine Stimme zu hören, während ich hier im strömenden Regen stehe
Für ein Herz ist die Leitung heute frei