Lyrics and translation Rodrigo Haddad - The Call

The Call

Well, excuse me, I didn't dial the wrong number
It's not the first time that I've tried to call you in the summer
Are you doing fine? I haven't seen you for a while.
I don't want to take up your precious time

How is your new job? Are you making enough right now?
And what about your mom? Are y'all getting on somehow?
Where do you go at night? I talk to your friends sometimes
I really don't want to take up your time

I'm not drowning my sorrows like there's no tomorow
Who cares who is right or wrong?
I'm not calling for answers, or asking new questions
So please don't hang up the phone
It's good to hear your voice standing here in the pouring rain
Line ain't busy for a heart today

How do you like your new school in Louisiana?
It's a funny place, so please listen to your grandpa
The preacher said to send you a letter,
But it would take too long for your reply
I don't want to bother you tonight

The rain has just stopped, so it's time for me to move on
Are you feeling so tired? Sorry, if I'm staying on too long
Like I told you before, this call is not important at all
So Baby, won't you come back home

It's good to hear your voice standing here in the pouring rain
Line ain't busy for a heart today

L'Appel

Excuse-moi, je n'ai pas composé le mauvais numéro
Ce n'est pas la première fois que j'essaie de t'appeler en été
Vas-tu bien ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Je ne veux pas prendre ton temps précieux

Comment est ton nouveau travail ? Est-ce que tu gagnes assez d'argent en ce moment ?
Et ta maman ? Vous vous entendez bien ?
Où vas-tu le soir ? Je parle parfois à tes amis
Je ne veux vraiment pas te prendre ton temps

Je ne noie pas mes chagrins comme s'il n'y avait pas de lendemain
Qui se soucie de qui a raison ou tort ?
Je n'appelle pas pour des réponses, ni pour poser de nouvelles questions
Alors s'il te plaît, ne raccroche pas le téléphone
C'est bon d'entendre ta voix debout ici sous la pluie battante
La ligne n'est pas occupée pour un cœur aujourd'hui

Qu'est-ce que tu penses de ta nouvelle école en Louisiane ?
C'est un endroit amusant, alors écoute ton grand-père
Le pasteur a dit de t'envoyer une lettre,
Mais cela prendrait trop de temps pour ta réponse
Je ne veux pas te déranger ce soir

La pluie vient de s'arrêter, il est donc temps pour moi de passer à autre chose
Tu te sens fatiguée ? Désolé si je reste trop longtemps
Comme je te l'ai déjà dit, cet appel n'est pas du tout important
Alors mon amour, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?

C'est bon d'entendre ta voix debout ici sous la pluie battante
La ligne n'est pas occupée pour un cœur aujourd'hui