Lyrics and translation Rodrigo Leão feat. Beth Gibbons - Lonely Carousel

Lonely Carousel

It's a look
This game we play
We can't escape, we have to attend
It's life you see

When I have tried to amuse myself
To celebrate the funfair
The pleasures I seek are far too discreet for me
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy, a strange tragedy
Of what will be
After I try to discover the answers to why
To look for a meaning
Inside of this dreaming I have
And words that I've said, they spin around
Waltzing alone inside my head
Nothing will change
It's always the same, please make it stop
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy a strange tragedy
Of what will be
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this carousel

Carrousel Solitaire

C'est un regard
Ce jeu que nous jouons
On ne peut pas y échapper, on doit y assister
C'est la vie, tu vois

Quand j'ai essayé de me divertir
De célébrer la fête foraine
Les plaisirs que je recherche sont bien trop discrets pour moi
Et tout le temps, le monde se déroule
Je ne peux pas nier ce que je ressens
La vérité est perdue
Au-delà de ce carrousel solitaire
Et tous ces mots, ils ne signifient rien du tout
Juste un cruel remède, une étrange tragédie
De ce qui sera
Après avoir essayé de découvrir les réponses au pourquoi
Chercher un sens
À l'intérieur de ce rêve que j'ai
Et les mots que j'ai dits, ils tournent
Valseant seul dans ma tête
Rien ne changera
C'est toujours la même chose, s'il te plaît, arrête
Et tout le temps, le monde se déroule
Je ne peux pas nier ce que je ressens
La vérité est perdue
Au-delà de ce carrousel solitaire
Et tous ces mots, ils ne signifient rien du tout
Juste un cruel remède, une étrange tragédie
De ce qui sera
Et tout le temps, le monde se déroule
Je ne peux pas nier ce que je ressens
La vérité est perdue
Au-delà de ce carrousel