Lyrics and translation Rodrigo Leão - This Light Holds So Many Colours

This Light Holds So Many Colours

The questions you ask have answers hard to find
And they murmur in your sleep
The answers you search, I didn't want to know
For in the distance the hounds bay
And the dark unfurls
And it whispers out our name
For even as we bathe in this light that holds so many colours
Something calls us

Little boy lost with stolen dreams
How do I show you what goes on around you?
For in this light there are so many shades
And they dance around you

The questions you ask have answers many
The questions you ask will hang forever
They clang and contrast and make no sense at all
So open your eyes and we'll see it again

This light holds so many colours, like the first time
Always, like the first time
We'll see it again, this light holds so many colours,
Like the first time, always like the first time

And we played so long, rode our bikes through that dappled light
Unaware of what was chasing
The wind rushing through our hair, we were so far ahead

Now I walk along, listening over my shoulder
Listening for memories and hoping

We'll see it again, this light holds so many colours,
Like the first time, always like the first time
We'll see it again, this light holds so many colours,
Like the first time, always like the first time

Cette lumière contient tant de couleurs

Les questions que tu poses ont des réponses difficiles à trouver
Et elles murmurent dans ton sommeil
Les réponses que tu recherches, je ne voulais pas les connaître
Car au loin, les chiens aboient
Et l'obscurité se déroule
Et elle murmure notre nom
Car même lorsque nous nous baignons dans cette lumière qui contient tant de couleurs
Quelque chose nous appelle

Petit garçon perdu avec des rêves volés
Comment puis-je te montrer ce qui se passe autour de toi ?
Car dans cette lumière, il y a tant de nuances
Et elles dansent autour de toi

Les questions que tu poses ont de nombreuses réponses
Les questions que tu poses resteront à jamais
Elles s'entrechoquent, contrastent et n'ont aucun sens du tout
Alors ouvre les yeux et nous la verrons à nouveau

Cette lumière contient tant de couleurs, comme la première fois
Toujours, comme la première fois
Nous la verrons à nouveau, cette lumière contient tant de couleurs,
Comme la première fois, toujours comme la première fois

Et nous avons joué si longtemps, nous avons fait du vélo à travers cette lumière tachetée
Ignorant ce qui nous poursuivait
Le vent soufflait dans nos cheveux, nous étions si loin devant

Maintenant je marche, j'écoute par-dessus mon épaule
J'écoute pour les souvenirs et j'espère

Nous la verrons à nouveau, cette lumière contient tant de couleurs,
Comme la première fois, toujours comme la première fois
Nous la verrons à nouveau, cette lumière contient tant de couleurs,
Comme la première fois, toujours comme la première fois