Rodrigo Maranhão - Caminho das Águas - translation of the lyrics into French
Rodrigo Maranhão Caminho das Águas

Rodrigo Maranhão - Caminho das Águas

Lyrics and translation Rodrigo Maranhão - Caminho das Águas




Caminho das Águas
Le Chemin des Eaux
Leva no teu bumbá, me leva
Emmène-moi dans ton bumbá, emmène-moi
Me leva, que quero ver meu pai
Emmène-moi, je veux voir mon père
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Chemin brodé à la foi, chemin des eaux
Me leva, que quero ver meu pai
Emmène-moi, je veux voir mon père
A barca seu rumo lenta
Le bateau suit son cours lent
Como quem já não quer mais chegar
Comme celui qui ne veut plus arriver
Como quem se acostumou no canto das águas
Comme celui qui s'est habitué au chant des eaux
Como quem já não quer mais voltar
Comme celui qui ne veut plus revenir
Os olhos da morena bonita
Les yeux de la belle brune
Oi, aguenta, que tô chegando já
Oh, tiens bon, j'arrive bientôt
Na roda cantar você, ouvir a zabumba
Dans la ronde, tu chantes, tu écoutes la zabumba
E levar, que quero ver meu pai
Et emmène-moi, je veux voir mon père
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Rê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, rê-rê-êh
Rê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, rê-rê-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Dê-dê-rê-rê, hum-dê-rê, dê-rê-rê
Dê-dê-rê-rê, hum-dê-rê, dê-rê-rê
Êh-quê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh
Êh-quê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh
Leva no teu bumbá, me leva
Emmène-moi dans ton bumbá, emmène-moi
Oi, me leva, que quero ver meu pai
Oh, emmène-moi, je veux voir mon père
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Chemin brodé à la foi, chemin des eaux
Me leva, que quero ver meu pai
Emmène-moi, je veux voir mon père
A barca seu rumo lenta
Le bateau suit son cours lent
Como quem já não quer mais chegar
Comme celui qui ne veut plus arriver
Como quem se acostumou no canto das águas
Comme celui qui s'est habitué au chant des eaux
Como quem já não quer mais voltar
Comme celui qui ne veut plus revenir
Os olhos da morena bonita
Les yeux de la belle brune
Oi, aguenta que tô chegando já
Oh, tiens bon, j'arrive bientôt
Na roda, cantar você, ouvir a zabumba
Dans la ronde, tu chantes, tu écoutes la zabumba
E levar, que quero ver meu pai
Et emmène-moi, je veux voir mon père
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-êh
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Iêh-rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-dê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, hum-dê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh




Writer(s): Maranhao Rodrigo
Rodrigo Maranhão - Bordado
Album
Bordado
date of release
06-04-2007

1 Caminho das Águas
2 Recado
3 Milonga
4 Bordado
5 Interior
6 O Osso
7 Olho de Boi
8 Pra Tocar na Rádio
9 Baião Digital
10 Noites do Irã
11 Todo Dia
Attention! Feel free to leave feedback.