Rodrigo Maranhão - Interior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Maranhão - Interior




Interior
Intérieur
É rinha de gado
C'est une bagarre de bétail
É jogo marcado
C'est un match truqué
É fogo no mato
C'est un feu dans les bois
Sabiá apressado
Un moineau pressé
É a lenha na serra
C'est le bois sur la scie
O sol prometido
Le soleil promis
A chuva na serra
La pluie sur la montagne
Procurando abrigo
Cherchant un abri
É noite de lua
C'est une nuit de lune
É noite de breu
C'est une nuit sombre
Cana e rapadura
Canne à sucre et sucre roux
Casimiro e Abreu
Casimiro et Abreu
É o fusca na praça
C'est la coccinelle sur la place
Menino pescador
Un jeune pêcheur
Na ponte que passa
Sur le pont qui traverse
Pelo interior
L'intérieur
É a dor da enxada
C'est la douleur de la houe
É a flor do limão
C'est la fleur du citron
O espinho do mato
L'épine du buisson
Machucando gibão
Blessant le gibier
Vendedor de gaiola
Le vendeur de cage
Namorando andorinha
Courtisant l'hirondelle
É o chute na bola
C'est le tir au but
O sol à tardinha
Le soleil en fin d'après-midi
É visita descalça
C'est une visite pieds nus
O café de panela
Le café dans la casserole
A receita da massa
La recette de la pâte
Aguardente amarela
L'eau-de-vie jaune
Ela é a coisa mais bela
Elle est la chose la plus belle
Desse interior
De cet intérieur
É a moça na estrada
C'est la jeune fille sur la route
Princípio de amor
Le début de l'amour
É a moça na estrada
C'est la jeune fille sur la route
Princípio de amor
Le début de l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.