Lyrics and translation Rodrigo Marim - Deu Ruim

Deu Ruim

Deu ruim
Dessa vez caiu a minha casa
Postaram minha foto na balada
Explodiu, todo mundo viu
Deu ruim, tá que pariu
É, agora o trem aqui tá complicado
A barra tá pesada pro meu lado
E ninguém vai poder me ajudar
Resumindo, só pra piorar
Na foto tava todos meus amigos
Deu ruim
Na mão uma garrafa de bebida
A gente sem camisa, dentro da piscina
Celular na mão do povo
Deu ruim pra nóis de novo
Deu ruim
Agora todo mundo tá solteiro
A gente tá na rua bebendo o dia inteiro
Celular na mão do povo
Deu ruim pra nóis de novo

Tout est allé de travers

Tout est allé de travers
Cette fois, ma maison s'est effondrée
Ils ont posté ma photo en boîte de nuit
Ça a explosé, tout le monde a vu
Tout est allé de travers, c'est le chaos
Oui, maintenant, c'est compliqué ici
La situation est difficile pour moi
Et personne ne pourra m'aider
En bref, pour empirer les choses
Sur la photo, il y avait tous mes amis
Tout est allé de travers
Une bouteille d'alcool à la main
On était torse nu, dans la piscine
Tout le monde avait son téléphone à la main
Tout est allé de travers pour nous encore une fois
Tout est allé de travers
Maintenant, tout le monde est célibataire
On est dans la rue, on boit toute la journée
Tout le monde a son téléphone à la main
Tout est allé de travers pour nous encore une fois