Lyrics and translation Rodrigo Marim - Festa do Perdido

Festa do Perdido

Amor essa semana eu trabalhei demais
Estive resolvendo assuntos pessoais
Meu avó ficou doente, tive uma dor dente
Aí não deu, não deu, não deu
Sexta - feira a noite vai ter futebol
Vai acabar tarde não me espera não
Pode ficar tranquila que não tem mulher
Depois eu vou dormir na casa do Pelé
E a gente vai jogar um poquêrzinho
Tomar uma gelada com o Marcinho
Sabe isso tudo é papo de homem
Daqui a pouco eu tô indo dormir
O que ela não tá sabendo é do perigo
Whisky, vai ser gelo e já tá tudo distorcido
E divertido, eu tô na onda eu vou na onda
E vou surfar no mar da perdição
A festa tá rolando louca, louca
E todo mundo querendo beijar na boca
É festa do perdido, não conta pra ninguém
Vê se não posta nada, pra não comprometer

Fête du Perdu

Mon amour, cette semaine j'ai beaucoup travaillé
J'ai géré des affaires personnelles
Mon grand-père est tombé malade, j'ai eu mal aux dents
Alors ça n'a pas marché, ça n'a pas marché, ça n'a pas marché
Vendredi soir il y a du foot
Ça va finir tard, ne m'attends pas
Sois tranquille, il n'y a pas de femmes
Ensuite, je vais dormir chez Pelé
Et on va jouer un petit poker
Boire une bière avec Marcinho
Tu sais, tout ça c'est des conversations d'hommes
Dans quelques instants, je vais aller me coucher
Ce qu'elle ne sait pas, c'est le danger
Du whisky, il va y avoir de la glace et tout est déjà déformé
Et c'est amusant, je suis sur la vague, je vais sur la vague
Et je vais surfer sur la mer de la perdition
La fête bat son plein, elle est folle, folle
Et tout le monde veut s'embrasser
C'est la fête du perdu, ne le dis à personne
Fais attention à ne rien poster, pour ne pas compromettre