Lyrics and translation Rodrigo Ogi, Carlos Café & Thiago França - Ponto Final

Ponto Final

Seu telefone tocou, era alguém pra contratar
Seus serviços como matador, pra me aniquilar
Junta o armamento máximo, sádico, ácido aplicou
Na sua munição pra que eu caísse muito rápido
Foi me procurar naquele bar que eu jogava carteado com valdir e valdemar
Perguntando pra quem tava lá, se eu colava lá
Se trampava lá, ou cantava lá
Descrito como um sujeito que a cara era malévola
Mas só por não me encontrar começou me perseguir
Meus amigos eu sei que nunca vão me caguetar
E meu nome gravado num caixão ele não vai conseguir
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Foi o filho de jair que contratou alguém pra me caçar
Um malfeitor trazendo horror e dor, terror pra me matar
Vingança do passado eu lembro foi um bafafá
Quando o pai dele jogou alto e perdeu tudo ratatatatá
Apostou no bar a esposa dagmar, muy hermosa pra jogar contra eu e o waldemar
Eu abri mão do prêmio sem alarde,
Waldemar dormiu com ela uma tarde, aiiii
E o jair foi humilhado no bairro, jogado no barro
Zuado, pixado, foi sarro
Mal visto, malquisto, mosquito, moscou
Ouviram boatos de que se matou
E quem apanha não esquece, você sabe, meu
E waldemar assassinado amanheceu
E com o sangue espalhado alguém escreveu
Que o próximo era eu
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tête-à-tête, hum! Shark attack, urrrrr!
Fez clique clack tec, clack clak, boom!
Vem como um pitbull só pra que eu grite urghh!
Mas erra o alvo, isso me deixa salvo, uff!
Foi por pouco, o tiro do inimigo passou,
Perto do coco, e logo já ricocheteou,
Naquele toldo, em 180 a bala voltou
Naquele tolo que teve o troco
E lhe foi letal, o fi de jair no degrau
Estatelou, baubau
Em cheio no globo frontal
Não levantou tchau, tchau
Jair então se revelou o matador, uau uau
Seu filho a morte levou, nada restou
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?

Конец пути

Твой телефон зазвонил, дорогая, это был кто-то, кто хотел нанять
Мои услуги как киллера, чтобы меня уничтожить.
Собрал максимальный арсенал, садист, кислоту применил
К своим боеприпасам, чтобы я упал очень быстро.
Искал меня в том баре, где я играл в карты с Валдиром и Валдемаром,
Расспрашивал всех, кто там был, бываю ли я там,
Работаю ли я там, или пою там.
Описал меня как субъекта со злобным лицом,
Но, не найдя меня, начал преследовать.
Мои друзья, я знаю, никогда меня не сдадут,
И мое имя, выгравированное на гробу, он не получит.
Я защищен от всех посланных заклятий, сглаза и дурного глаза, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?
Я защищен от всех посланных заклятий, иду по линии огня, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?
Это был сын Жаира, который нанял кого-то, чтобы меня поймать,
Злодей, несущий ужас и боль, террор, чтобы меня убить.
Месть из прошлого, я помню, был большой скандал,
Когда его отец поставил по-крупному и всё проиграл, ратататата.
Поставил в баре свою жену Дагмар, очень красивую, чтобы сыграть против меня и Валдемара.
Я отказался от приза без шума,
Валдемар переспал с ней однажды днем, аиии.
И Жаир был унижен в районе, брошен в грязь,
Осмеян, изрисован, стал посмешищем.
Плохо выглядел, был ненавистен, как комар, как Москва,
Слышали слухи, что он покончил с собой.
И тот, кого бьют, не забывает, ты знаешь, милая,
И Валдемар был найден убитым на рассвете.
И рядом с разбрызганной кровью кто-то написал,
Что следующим буду я.
Я защищен от всех посланных заклятий, сглаза и дурного глаза, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?
Я защищен от всех посланных заклятий, иду по линии огня, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?
С глазу на глаз, хмм! Атака акулы, урррр!
Щелчок, клац, текс, клац-клац, бум!
Нападает как питбуль, чтобы я закричал, ургх!
Но промахивается, это спасает меня, уфф!
Было близко, пуля врага прошла мимо,
Рядом с головой, и сразу же срикошетила,
В тот тент, на 180 градусов пуля вернулась
К тому дураку, который получил сдачи.
И это было смертельно, сын Жаира на ступеньке
Застыл, бау-бау.
Прямо в лоб,
Не поднялся, чао-чао.
Жаир тогда оказался убийцей, вау-вау,
Его сына забрала смерть, ничего не осталось.
Я защищен от всех посланных заклятий, сглаза и дурного глаза, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?
Я защищен от всех посланных заклятий, иду по линии огня, мой ангел-хранитель рядом, понимаешь?