Rodrigo Ogi feat. Diomedes Chinaski, Emicida, Coruja & Marcela Maita - Insomnia 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rodrigo Ogi feat. Diomedes Chinaski, Emicida, Coruja & Marcela Maita - Insomnia 2




Insomnia 2
Бессонница 2
A polícia quase pega a gente
Полиция чуть не схватила нас,
E eu pensando como que era gata aquela gente
а я всё думал, какая же ты красотка.
Imaginei a gente junto vendo Tela Quente
Представлял, как мы вместе смотрим вечерний фильм,
Ela viu que corremos e disparou bala quente
но ты увидела, как мы бежим, и пустила горячую пулю.
A cidade não dorme, vários animais noturnos
Город не спит, полным-полно ночных животных.
Dependo desse corre, por isso nunca mais durmo, não
Зависим от этой гонки, поэтому я больше не сплю, нет.
Preciso fazer grana tipo Migos
Мне нужно делать деньги, как Migos,
Senão é sem futuro pra mim e pros meus amigos
иначе нет будущего для меня и моих друзей.
Questão de sobrevivência me destacar
Вопрос выживания - выделиться.
vendendo sílabas, deposito e vou despachar
Продаю слоги, делаю вклад и отправляю.
Deslanchar e não descansar
Стартовать и не отдыхать.
preciso desbancar:
Мне нужно только свергнуть:
Falsas leis, falsos reis, falsos bê-á-bá
ложные законы, ложных королей, ложную азбуку.
Botei a veracidade do mercado em xeque
Я поставил под сомнение правдивость рынка.
Hoje eu com os ídolos na mesma track
Сегодня я с кумирами на одном треке.
O rap devia ser pra emancipar nóis
Рэп должен был освободить нас,
Não festinha pra encher de droga cu de playboy
а не быть вечеринкой, чтобы накачивать наркотиками задницы мажоров.
Quantos pesadelo me manteve acordado
Сколько кошмаров не давали мне спать.
Vagar no Umbral te faz reconhecer teus pecado
Блуждание в Преисподней заставляет тебя признать свои грехи.
Meu pai ensinou não alisar, então vou encrespar pro teu lado
Мой отец учил не заглаживать, поэтому я буду идти против тебя, как Audax de Osasco в прошлом году в чемпионате Paulista.
Pique Audax de Osasco no Paulista do ano passado
Как Audax de Osasco в чемпионате Paulista в прошлом году.
Vou cuspir fogo igual Etna
Выплюну огонь, как Этна,
Tirando leite de pedra, não é história do Rei Arthur
добывая молоко из камня, это не история короля Артура.
Minha Bic com fome
Моя Bic голодна,
Igual moleque armado na espreita pra assaltar o Carrefour, porra!
как пацан с пушкой, поджидающий в за ambushе, чтобы ограбить Carrefour, чёрт!
De fato, eu pareço o Emicida, mano Favelado,
Действительно, я похож на Emicida, парень из фавел,
De orixá rei e que vai ficar rico até o fim do ano
с королем-оришей, который разбогатеет до конца года.
Numa fita eu lembro o Projota, mano
В чём-то я напоминаю Projota, бро,
Fiz um álbum com o Caíque, vou ficar rico até o fim do ano
выпустил альбом с Caíque, разбогатею до конца года.
Toquei tanto terror
Я так наводил ужас,
Que a crítica maior dos meu hater é me comparar com vencedor
что главная претензия моих хейтеров сравнивать меня с победителем.
Na era do autotune,
В эпоху автотюна,
Essa é minha alto-turnê
это мой грандиозный тур.
Stanley Williams, não Peter Pan
Stanley Williams, а не Питер Пэн.
Na terra do nunca vão me entender
В Нетландии меня никогда не поймут.
É, lâmpada pros pés na escuridão
Да, лампа для ног в темноте,
Quando eu caminhar nesse chão
когда я буду идти по этой земле,
Sem sofrer revés, trevas queimarão
не встречая неудач, тьма сгорит,
Quando eu ascender Lampião
когда я зажгу Lampião.
Fiz um banquete pra família dos que matei
Устроил пир для семей тех, кого я убил,
Misturei carnes com ervilha quando cozinhei
смешал мясо с горошком, когда готовил.
E o jantar foi antropofagia
И ужин был антропофагией,
E o povo comia
и люди ели
Seu corpo no dia
твое тело в тот день.
I see dead people me assombrar
Я вижу мертвецов, преследующих меня.
Aqui ferve, vou me esquivar
Здесь жарко, я уклонюсь
Da legião de MCs
от легиона МС,
Pois lhes fiz mortos hostis
ведь я сделал их мертвыми врагами,
Que quando vivos eram lero-lero, battle quiseram
которые, когда были живы, несли только чушь, хотели баттла.
Não souberam que eram Roma e eu era Nero
Они не знали, что они Рим, а я Нерон.
Era Oren o meu nome ao contrário e falaram
Моё имя наоборот было Nero, и они говорили,
Que o deles era amor,
что их имя любовь,
E nem por isso oraram
но даже об этом не молились.
no inferno eu sou visto como Constantine
В аду меня видят как Константина,
O Diabo inveja o jeito de rimar sublime
Дьявол завидует моему возвышенному рифмованию.
escute o barulho (scatapum)
Только послушай звук (scatapum),
E eu acabei de executar mais um
и я только что казнил ещё одного.
Pipoca faz piada com abusar da empregada
Pipoca шутит про домогательства к горничной,
Isso não choca o movimento que luta pela quebrada
это не шокирует движение, которое борется за район.
Não pega nada? Sério? Desisto, irmão
Ничего не понятно? Серьезно? Сдаюсь, брат.
E a quem duvidou de Moisés
И тем, кто сомневался в Моисее,
Boa sorte no debate com Centurião
удачи в споре с Центурионом.
Pra cada abismo a sua geração
Для каждой пропасти свое поколение,
Que tem como meta meter pra caralho
у которого цель вставить по полной,
Mas mete o pelas mão
но они только путаются под ногами.
A caneta do Zica é tipo eleição, xeque-mate
Ручка Zica как выборы, шах и мат.
Na hora dela, po de pá, vai chover de debate
Когда придёт её время, бац-бац, польются споры.
Vocês e seus textão, ladainha
Вы и ваши длинные тексты, занудство.
Sou rei da conversão no rolê que se alimenta de conversinha
Я король переводов в тусовке, которая питается болтовней.
Primeira divisão antes do iPod
Высшая лига до iPod,
Sempre livre, trampando nos melhor lugar, tipo modes
всегда свободен, работаю в лучших местах, типа Modes.
Então não fode, velho
Так что не выёживайся, старик.
Eu respondi no fórum por versos que
Я ответил на форуме стихами, которые
Dizem que pretos são deuses e moram no Orum
говорят, что чёрные боги и живут в Оруме.
Terror do sistema, ame ou odeie, sem maldade
Ужас системы, люби или ненавидь, без злобы.
Depois de mim, o tema central dessa porra é possibilidade
После меня центральная тема этой хрени возможности.
É, lâmpada pros pés na escuridão
Да, лампа для ног в темноте,
Quando eu caminhar nesse chão
когда я буду идти по этой земле,
Sem sofrer revés, trevas queimarão
не встречая неудач, тьма сгорит,
Quando eu ascender Lampião
когда я зажгу Lampião.





Writer(s): Rodrigo Ogi

Rodrigo Ogi feat. Diomedes Chinaski, Emicida, Coruja & Marcela Maita - Pé no Chão
Album
Pé no Chão
date of release
24-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.