Rodrigo Ogi - Anjo Caído - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Anjo Caído




Anjo Caído
Ange Déchu
Eu fraco e peço um forte sentado no bar Me desafogar e mágoas
Je suis faible et je demande un fort assis au bar pour me soulager et mes blessures
Afogar Mas o bar é como um mar pra quem não
Noyer Mais le bar est comme une mer pour celui qui ne
Sabe nadar Acha que e quando não
Sait pas nager Pense qu'il y a pied et quand il voit il n'y a pas
Vivo morto nesse antro,
Je vis mort dans ce trou,
Ouvindo o mantra São Francisco é um santo e ele é quem
Écoutant le mantra Saint François est un saint et c'est lui qui
Canta passa de 12 as doses que bebi Peço St. Remy e o diabo ri
Chante Il est déjà 12 h les doses que j'ai bu Je demande St. Remy et le diable rit
Com a boca de Nike, instiga o lado dark Estica a nine nine,
Avec la bouche de Nike, il incite le côté sombre Il étire le nine nine,
Põe fogo no pipe Enquanto o lado light na direita
Met le feu au pipe Pendant que le côté clair à droite
Late Para que eu pegue leve e não abuse nessa night
Aboie Pour que je prenne soin de moi et que je n'abuse pas de cette nuit
Meu lado mau letal
Mon côté mauvais mortel
E ele toma o controle pra trocar o canal
Et il prend le contrôle pour changer de chaîne
E deixa tipo filme Kids com Calígula
Et laisse comme le film Kids avec Caligula
Me deixa vendo
Me laisse voir là-bas
Disfarça o cheiro de enxofre com calêndula Virou um tobogã
Masque l'odeur de soufre avec de la calendula C'est devenu un toboggan
Quando o meu lado bom desceu com sua fúria cristã
Quand mon bon côté est descendu avec sa fureur chrétienne
Batendo as asas indomáveis tipo Top Gun
Battant des ailes indomptables comme Top Gun
E nessa guerra eu preciso da minha mente (da minha mente sã)
Et dans cette guerre, je n'ai besoin que de mon esprit sain (de mon esprit sain)
Roubei o Winchester 22 de Pablo antes de chegar no Santo Cristo
J'ai volé le Winchester 22 de Pablo avant d'arriver au Saint-Christ
Dei quatro tiros em Mefisto
J'ai tiré quatre coups sur Méphistophélès
Por esses dois atos acima,
Pour ces deux actes ci-dessus,
Com um terno no banco dos réus agora eu sou visto...
Avec un costume sur le banc des accusés, maintenant je suis vu...
É uma fragrância
C'est un parfum
A culpa possui um cheiro tão forte, que me ânsia
La culpabilité a une odeur si forte que cela me donne la nausée
Sempre que eu jogo com a morte a
Chaque fois que je joue avec la mort, le
Distância O E-G-O faz O-G-I ter prepotência
Distance L'E-G-O fait que O-G-I a de la prétention
Não posso bambear
Je ne peux pas vaciller
Na escuridão, eu consigo enxergar a luz
Dans l'obscurité, je peux voir la lumière
E no clarão, carregar minha cruz
Et au clair, porter ma croix
Equilibrar,
Équilibrer,
Não faz mal se eu não to tão bem Hei de livrar, no meu caos ficar zen
Ce n'est pas grave si je ne vais pas si bien Je vais me libérer, dans mon chaos devenir zen





Writer(s): rodrigo ogi


Attention! Feel free to leave feedback.