Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Deixe-Me

Deixe-Me

Eu adoro essa música
Ela é muito linda, eu também adoro
Quem canta é um tal de Rodrigo Ogi
Me assombra é a minha sombra
Não é nada de sóbrio, é tudo sombrio
Me deixou partir, mas você que nunca partiu
Quando eu segui, você que nunca conseguiu
E somente me quer, mas jamais me quer bem
Hoje nem o sol vem, muitas nuvens cobrem
Somos feito notas enroladas pra cocaine
Mas já fomos feito notas de Coltrane
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir
E pesa no ombro
Sinto-me preso a escombros
Rasgando a minha bonita camisa da Umbro
Eu sou um caroço no redemoinho que o ralo puxa
Sonhando em saltar pela pia de catapulta
Isso é cíclico, cínico e cênico
Nunca ameno, me sinto anêmico
E claustrofóbico, sinto me em pânico
Orquídea presa no jardim botânico
Viciou-se em mim, tanto que me esgotou
Tentei te libertar, me amarrou
Feito pipa no ar, presa num carretel
Quebre a linha pra eu ir pelo céu
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir

Laisse-moi

J'adore cette chanson
Elle est magnifique, j'adore aussi
C'est Rodrigo Ogi qui chante
C'est mon ombre qui me hante
Ce n'est rien de sobre, tout est sombre
Tu m'as laissé partir, mais c'est toi qui n'as jamais quitté
Quand j'ai suivi, c'est toi qui n'a jamais réussi
Et tu ne me veux que pour toi, mais tu ne me veux jamais bien
Aujourd'hui même le soleil ne vient pas, beaucoup de nuages ​​couvre le ciel
Nous sommes comme des notes enroulées pour de la cocaïne
Mais nous étions autrefois comme des notes de Coltrane
Laisse-moi partir, naviguer là-bas
Laisse le vent souffler et une autre page se tourner
Laisse-moi partir, laisse-moi libre, voler là-bas
Seulement en me libérant, tu pourras suivre
Et ça pèse sur mon épaule
Je me sens prisonnier de ruines
Déchirant ma belle chemise Umbro
Je suis un noyau dans le tourbillon que le drain aspire
Rêvant de sauter de la catapulte du lavabo
C'est cyclique, cynique et scénique
Jamais doux, je me sens anémique
Et claustrophobe, je me sens paniqué
Orchidée piégée dans le jardin botanique
Tu t'es droguée à moi, à tel point que tu m'as épuisé
J'ai essayé de te libérer, tu m'as enchaîné
Comme un cerf-volant dans les airs, attaché à une bobine
Casse la ficelle pour que je puisse aller au ciel
Laisse-moi partir, naviguer là-bas
Laisse le vent souffler et une autre page se tourner
Laisse-moi partir, laisse-moi libre, voler là-bas
Seulement en me libérant, tu pourras suivre