Lyrics and translation Rodrigo Ogi - Deixe-Me

Deixe-Me

Eu adoro essa música
Ela é muito linda, eu também adoro
Quem canta é um tal de Rodrigo Ogi
Me assombra é a minha sombra
Não é nada de sóbrio, é tudo sombrio
Me deixou partir, mas você que nunca partiu
Quando eu segui, você que nunca conseguiu
E somente me quer, mas jamais me quer bem
Hoje nem o sol vem, muitas nuvens cobrem
Somos feito notas enroladas pra cocaine
Mas já fomos feito notas de Coltrane
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir
E pesa no ombro
Sinto-me preso a escombros
Rasgando a minha bonita camisa da Umbro
Eu sou um caroço no redemoinho que o ralo puxa
Sonhando em saltar pela pia de catapulta
Isso é cíclico, cínico e cênico
Nunca ameno, me sinto anêmico
E claustrofóbico, sinto me em pânico
Orquídea presa no jardim botânico
Viciou-se em mim, tanto que me esgotou
Tentei te libertar, me amarrou
Feito pipa no ar, presa num carretel
Quebre a linha pra eu ir pelo céu
Deixe eu ir, navegar por ai
Deixa o vento soprar e outra página surgir
Deixe eu ir, me deixe free, voar por ai
Só se me libertar, você poderá seguir

Отпусти меня

Я обожаю эту песню
Она такая красивая, я тоже её обожаю
Поёт её некий Rodrigo Ogi
Меня преследует моя собственная тень
Ничего светлого, всё мрачно
Ты отпустила меня, но сама так и не ушла
Когда я двинулся дальше, ты так и осталась на месте
И ты просто хочешь меня, но не желаешь мне добра
Сегодня даже солнца нет, всё затянуто тучами
Мы как свёрнутые купюры для кокаина
А ведь когда-то мы были как ноты Колтрейна
Отпусти меня, дай мне плыть по течению
Пусть ветер подует и перевернёт страницу
Отпусти меня, дай мне свободу, позволь мне летать
Только освободив меня, ты сможешь идти дальше
И это давит на плечи
Я чувствую себя погребённым под обломками
Разрывая свою красивую футболку Umbro
Я как косточка в водовороте, который затягивает в слив
Мечтаю выпрыгнуть из раковины, как из катапульты
Это циклично, цинично и сценично
Никогда не спокойно, я чувствую себя обессиленным
И клаустрофобно, меня охватывает паника
Как орхидея, запертая в ботаническом саду
Ты так ко мне привязалась, что высосала все мои силы
Я пытался освободить тебя, но ты связала меня
Как воздушный змей, привязанный к катушке
Порви нить, чтобы я смог взлететь в небо
Отпусти меня, дай мне плыть по течению
Пусть ветер подует и перевернёт страницу
Отпусти меня, дай мне свободу, позволь мне летать
Только освободив меня, ты сможешь идти дальше